Results for venusmuscheln translation from German to Italian

venusmuscheln
veneridi

muscheln und venusmuscheln
capesante

venusmuscheln (venus spp.)
vongole (venus spp.)

spagetti mit überbackenen venusmuscheln
spaghetti alle vongole veraci

spaghetti mit muscheln und venusmuscheln
  spaghetti con cozze e vongole

venusmuscheln | clv | veneridae | venus clams |
veneridi | clv | veneridae | venus clams |

60 spagetti mit vongole veraci (überbackene venusmuscheln)
60 spaghetti alle vongole veraci

spaghetti mit venusmuscheln venusmuscheln, knoblauch, olivenöl, chilischoten und petersilie
spaghetti alle vongole - volgole, aglio, olio doliva, peperoncino, prezzemolo

spaghetti mit venusmuscheln – venusmuscheln, knoblauch, olivenöl, chilischoten und petersilie
spaghetti alle vongole - volgole, aglio, olio d’oliva, peperoncino, prezzemolo

an bedeutung gewinnt auch die zucht von krebstieren, miesmuscheln, venusmuscheln und abalonen.
cresce inoltre continuamente l’importanza dell’allevamento di crostacei, cozze, vongole e abaloni.

bandnudelnn mit meeresfrÜchten – eiernudeln, miesmuscheln, venusmuscheln, tomatensoße, knoblauch und chilischoten
fettuccine allo scoglio - pasta all’uovo, cozze, vongole, sugo di pomodoro, aglio, peperoncino

sardische suppe fregola (suppeneinlage) mit venusmuscheln (mind. für zwei personen)
minestra sarda fregola (pastina) con vongole (min. per due)

besonders der fang von venusmuscheln stellte lange die wichtigste einnahmequelle des hafens dar. heute macht die muschelfischerei rund 60% des angelandeten wertes aus.
il porto ha allora dovuto riconvertirsi e si è gradualmente rivolto verso la pesca dei molluschi (oggi il 60% del valore sbarcato) e in particolare delle cappe, che per un lungo periodo hanno rappresentato la prima fonte di reddito del porto.

seit der verabschiedung der rechtsvorschriften hat sich der aquakultursektor enorm weiterentwickelt (zucht von krebstieren, miesmuscheln, venusmuscheln usw.).
dall'adozione di tale normativa in poi l'acquacoltura (allevamento di crostacei, cozze, vongole, ecc.)

wellhornschnecken (ßuccinum undotum) beqm 5,957 venusmuscheln (venus verrucosa) ^_bar_ 404 1,968
buccine (buccinum undatum) [3eq < j( 5,957 cappe (venus verrucosa) bi 404 1,968

in spanien, frankreich und italien werden vor allem muscheln (miesmuscheln, austern und venusmuscheln) produziert, die arten variieren jedoch von staat zu staat.
all’inizio degli anni novanta, le catture dell’unione europea rappresentavano il 7 % della pesca mondiale, facendo dell’ue il terzo produttore mondiale dopo la cina e il perù.

raue venusmuschel
venus verrucosa