Results for verbinden unter verwendung von translation from German to Italian

herstellen unter verwendung von
fabbricazione a partire dai prodotti diversi da quelli della voce n° 50.04

blich odsr unter verwendung von
pabbricnaion« a partire dal pi odotti del capitolo 17.

unter verwendung von organischen bodenmaterial
utilizzando materiale organico del suolo

gewöhnlich unter verwendung von entwässerungspumpen.
solitamente comporta l’uso di pompe di “drenaggio”.

nur speiseeis unter verwendung von milchbestandteilen.
solo gelati contenenti ingredienti a base di latte.

port-weiterleitung unter verwendung von upnpname
plugin per mappare le porte utilizzando upnpname

fischerei unter verwendung von elektrischem strom
pesca con sistemi elettrici

14 gen werden können, unter verwendung von
nei polli che ricevono durante 3 giorni 125 mg del prodotto marcato per kg d'alimento dal 96 al 110$ della radioattività viene escreto con le feci e le orine nei 3 giorni che seguono, il 9,7$ del dnc e il 98,7$ dell'hdp vengono eliminati attraverso le orine.

eurostat, 2001, unter verwendung von ecmt daten
eurostat, 2001, sulla base di dati ecmt

endoskopie des penis unter verwendung von essigsäure
peniscopia all'acido acetico

montage unter verwendung von 1 zur kblteerzeugung, alt
supera il 50 ' del v.­lore del prodotto finito (1)

be­ oder verarbeitung odar montag« unter verwendung von
lavorazione, trasformazione o montaggio por 1 quali vengono utilizzati prodotti, parti e pezzi staccati il oui volere non supera il 40 jt del valoro del prodotto finito

unter verwendung von diploiden zellinien hergestellter impfstoff
vaccino umano di cellule diploidi

be- oder verarbeitung oder mon tage unter verwendung von wa
vetture automobili, trattori, velocìpedi ed altri veicoli terrestri, esclusi ì prodotti della voce n° 37-09 montaggio per i quali vengono utilizzati prodotti, parti e pezzi staccati il cui valore non supera 11 40 x del valore del prodotto finito sono da prendere in considerazione

fertigung in speziellen werften unter verwendung von originalmaterialien.
— costruite in cantieri specializzati conmateriali originali.

herstellen unter verwendung von waren, deren wert 50 f.
fabbricazione per la quale vengono utilizzati del prodotti il cui valore non supera il 50 % del valore del prodotto finito

g) abplatzfestigkeit bei raumtemperatur unter verwendung von astm d3170.
g) prove di resistenza alla scheggiatura a temperatura ambiente conformemente alla norma astm d3170.

ein teil der arbeiten wird unter verwendung von vertragsfirmen durchgefŸhrt.
parte delle opere verrˆ realizzata utilizzando aziende in subappalto.

* konstruktionsverfahren für stahlbetonbauten unter verwendung von vei formten stäben
* strutture d'acciaio e loro facile applicazione alle costruzioni * giunti unificati per strutture con travi ad ali larghe * progettazione di strutture in e.a. con l'impiego di barre deformate * costruzioni in struttura d'acciaio

9 : das erzeugnis wurde unter verwendung von eichenholzstücken bereitet.
9 : il prodotto è stato elaborato utilizzando pezzi di legno di quercia;