Results for verdeutlichen translation from German to Italian

das lässt sich gut verdeutlichen.
abbiamo tuttavia bisogno di misure di salvaguardia.

folgende beispiele verdeutlichen dies:
gli enti locali e regionali hanno svolto un ruolo di primo piano nel proporre iniziative relative alla qualità.

fakten, die das potenzial verdeutlichen
il potenziale

das verdeutlichen die folgenden indikatoren:
tale situazione è messa in luce dai seguenti indicatori:

e auf schulden der kommunal­behörden verdeutlichen.
progettazione del prodotto e sicurezza sul posto di lavoro indicizzato, salvo in periodi di transizione dell'economia.

ich möchte auch noch folgendes verdeutlichen:
vorrei tuttavia ancora precisare i punti seguenti :

frau abgeordnete! wir werden es verdeutlichen.
onorevole parlamentare, ritengo che sia necessario essere chiari.

ich will das an einem beispiel verdeutlichen.
intendo chiarire questo punto attraverso un esempio.

die nachfolgenden beispiele sollen dies verdeutlichen:
seguono alcuni esempi di settori problematici.

168 politischen zusammenhang der arbeit zu verdeutlichen.
dal punto di vista delle prospettive sulle ricerche in fatto di trasporti appare necessario rendere più esplicito il contesto istituziona­le e politico del lavoro.

einige weitere ausführungen sollen das verdeutlichen:
aggiungiamo alcune considerazioni che completano cose dette e anticipano cose da dire.

alle schlüsselindikatoren verdeutlichen das solide finanzmanagement von life.
tutti gli indicatori principali mostrano che la gestione finanziaria di life è valida.

die beiden folgenden graphiken verdeutlichen dies anschaulich :
questo fenomeno è ben visualizzato nei due grafici seguenti.

60 verdeutlichen, und zwar durch abstrahierung spezifischer inhaltlicher
65 no società di recente costituzione.

auch folgende fälle können diesen punkt verdeutlichen :
no « misura generale » : ► le norme non si applicano.

die herausforderungen der globalisierung mit einem globalen ansatz verdeutlichen
un approccio globale per raccogliere le sfide della globalizzazione

betreffend den Änderungsvorschlag nr. 5 möchten wir etwas verdeutlichen.
5, noi desideriamo soltanto fare un chiarimento.

zwei beispiele sollen sein wesen und seine bedeutung verdeutlichen:
per precisarne la na tura e l'interesse, valgano questi due esempi:

die beiden im folgenden beschriebenen forschungsvorhaben verdeutlichen diese gedanken.
le due ricerche seguenti sono l'illustrazione di questo principio.

um dies zu verdeutlichen, wurden die allgemeinen grundsätze leicht angepasst.
per maggiore chiarezza, si è leggermente modificata la formulazione dei principi generali.