Results for verdeutlichung translation from German to Italian

verdeutlichung der prioritäten.
chiarimento delle priorità.

satz zur verdeutlichung umformulieren
riformulare la terza frase per renderla più chiara.

zwei beispiele zur verdeutlichung:
due esempi a titolo illustrativo:

verdeutlichung der anstrengungen der eu;
visibilità degli sforzi dell'ue;

artikel 1: verdeutlichung des textes.
articolo 1: utili chiarimenti redazionali.

zur angleichung und verdeutlichung der texte,
per uniformare e chiarire i testi;

verdeutlichung der leistungen des landwirtschaftlichen betriebsberatungsdienstes
chiarimento sullo sca e i servizi di consulenza aziendale

ich halte das für eine hilfreiche verdeutlichung.
2261/84 e avesse dovuto essere presentata prima del gennaio 1995.

verdeutlichung der begriffsbestimmungen und aktualisierung des anwendungs­bereichs
chiarimento delle definizioni e aggiornamento del campo di applicazione

einige davon dienen hauptsächlich der verdeutlichung.
alcuni di essi sono essenzialmente mirati a chiarire il testo iniziale della proposta.

verdeutlichung des geltungsbereichs der zu treffenden maßnahmen:
chiarimento della portata delle azioni da attuare

- und die verdeutlichung ihrer aus- und weiterbildungsbedürfnisse.
- l'appuramento delle necessità in termini di formazione.

verdeutlichung der landwirtschaftlichen betriebsberatung und der landwirtschaftlichen beratungsdienste
chiarimento sullo sca e i servizi di consulenza aziendale

sie ziele auf eine verdeutlichung der vorgeschlagenen bestimmungen ab.
essi vanno nel senso di un chiarimento delle disposizioni proposte.

eine reihe von bestimmungen wurde ferner zur verdeutlichung und
l'azione comunitaria mirerà a migliorare la sanità pubblica, a preveni

zur verdeutlichung meines standpunkts verweise ich auf Änderungsantrag 61.
a sostegno della mia osservazione vi rimando all’ emendamento n. 61.

2. verdeutlichung der bestimmungen über die etikettierung und das zutatenverzeichnis.
nel dicembre 1989, la commissione ha adottato una versione codificata della direttiva 79/112/cee.

eine verdeutlichung der wechselbeziehungen zwischen arbeitsbedingungen, produktivität und qualität.
una illustrazione dell'interrelazione fra condizioni di lavoro, produttività e qualità.

einen wichtigen schritt auf dem wege zur verdeutlichung dieser strategie.
il valore relativo degli anniversari tervistate e due terzi delle persone che hanno dato una risposta ritengono che il loro paese abbia tratto vantaggi dall'appartenenza alla comunità).

absatz 3 sollte zur verdeutlichung am ende folgendermaßen umformuliert werden:
riformulare l'ultima parte dell'articolo 3, par. 3, nel modo seguente: