Results for verdrahtung gemäss translation from German to Italian

verdrahtung
cablaggio

gemäss besprechung
come inteso;rm:tenor discussiun

umgezeichnet gemÄss hersteller
ridisegnato a seconda del produttore

ineinandergeschobene beam-lead-verdrahtung
beam leads interdigitati

einhaltung der regeln der technik bei der verdrahtung
rispetto dello stato dell'arte nel cablaggio

eine physikalische veränderung der verdrahtung oder von verbindungen oder
accettare dati,

a) eine physikalische veränderung der verdrahtung oder von verbindungen oder
algoritmo crittografico che utilizza una stessa chiave sia per la cifratura che la decrittazione.

die regeln für die verdrahtung elektrischer anlagen sind in nationalen vorschriften festgelegt.
le regole riguardanti le modalità di cablag­gio degli impianti elettrici sono contenute nelle normative nazionali; lo stato dell'arte seguito dagli elettricisti è spesso codificato in norme, che possono variare da un paese all'altro.

logikprobleme der steuerungen können verschiedene ursachen haben wie konzeptionsfehler oder fehlerhafte verdrahtung.
i problemi di logica dei sistemi di comando possono avere varie cause: errori di proget­tazione nello schema del sistema o errori di cablaggio.

die sonst notwendige und häufig störanfällige elektrische verdrahtung außerhalb des schiffes entfällt somit.
pertanto non è più necessario il cablaggio elettrico solitamente installato al di fuori dell imbarcazione, spesso sensibile alla corrosione.

technologien der steuerkreise diesen bauteilen wird durch verdrahtung oder durch gedruckte schaltungen gewähr leistet.
tecnologie dei circuiti di comando

auf dem gezeigten siliziumplättchen sind 15 transistor­, 13 funktionen und ihre „verdrahtung" untergebracht.
su di una piastrina di silicio sono 15 funzioni transistor, 13 funzioni resistenza e il relativo ((cablaggio».

abgesehen von der biegesteifigkeit und von der zweckmäßigen bemessung der träger und anderer bauelemente ist dieser entwurf auch geeignet, die elektrische verdrahtung aufzunehmen.
e1 una grande soddisfazione per i responsabili di un progetto poter constatare, ad opera ultimata, ohe ci si trova di fronte ad una realiz zazione eccezionale dal punto di vista dell'ideazione, della struttura e della durata di esecuzione.

alle modelle werden in einem robusten vandalismussicheren gehäuse für alle arten von wetterbedingungen mit schwerer verdrahtung (standard ip66) untergebracht.
tutti i modelli sono inseriti in un robusto alloggiamento antivandalo per ogni tipo di condizione atmosferica con cablaggio passante (standard ip66).

solche schwerwiegenden mängel bestehen darin, dass sicherheitsanforderungen an die konstruktion nicht eingehalten werden, etwa bei steckern, zugentlastung, verdrahtung, isolierung oder dem schutz gegen stromschlag.
in genere, problemi seri di non conformità significa inosservanza di requisiti tecnici di sicurezza nella costruzione, per esempio, delle spine, degli ancoraggi dei cavi, dei fissaggi, dell’isolamento, della protezione contro le scosse elettriche.

gemäß artikel
di cui all'articolo