Results for verdunstungsemissionsmessungen translation from German to Italian

die temperaturen müssen während der gesamten dauer der verdunstungsemissionsmessungen mindestens einmal pro minute aufgezeichnet oder in ein datenverarbeitungssystem eingegeben werden.
durante le misurazioni delle emissioni evaporative, le temperature devono essere registrate o inserite in un sistema di elaborazione dati con una frequenza di almeno una volta al minuto.

der zeitpunkt, zu dem der motor abgeschaltet wird, wird von dem datenaufzeichnungsgerät für die verdunstungsemissionsmessungen aufgezeichnet, und die temperaturaufzeichnung beginnt.
il momento in cui il motore viene spento deve essere registrato dal sistema di registrazione dei dati di misurazione delle emissioni evaporative, quindi ha inizio la registrazione delle temperature.

die differenz Δp zwischen dem luftdruck im prüfbereich und dem innendruck im prüfraum muss während der gesamten dauer der verdunstungsemissionsmessungen mindestens einmal pro minute aufgezeichnet oder in ein datenverarbeitungssystem eingegeben werden.
la differenza Δp tra la pressione barometrica nell'area di prova e la pressione all'interno del locale deve essere registrata o inserita in un sistema di elaborazione dati con una frequenza di almeno una volta al minuto, per tutta la durata delle misurazioni delle emissioni evaporative.