Results for vergaderingen translation from German to Italian

vergaderingen
riunioni

van de vergaderingen van de raad worden notulen opgemaakt.
i lavori di ciascuna riunione sono oggetto di un verbale e sono riservati.

per jaar worden ten hoogste vier gewone vergaderingen gehouden.
esso tiene fino a quattro riunioni ordinarie all'anno.

het comité kan deskundigen en waarnemers uitnodigen om zijn vergaderingen bij te wonen.
il comitato può invitare esperti ed osservatori a partecipare alle proprie riunioni.

de commissie wordt uitgenodigd de vergaderingen van de werkgroepen als waarnemer bij te wonen.
la commissione è invitata alle riunioni di tali gruppi in qualità di osservatore.

2 5 | vergaderingen en convocaties | 85000 | -16000 | 69000 |
2 5 | spese per riunioni e convocazioni | 85000 | -16000 | 69000 |

vertegenwoordigers van de derde landen die deelnemen aan de missie mogen de vergaderingen van het cvc bijwonen.
i rappresentanti dei paesi terzi che partecipano alla missione possono essere presenti alle riunioni del coc, così come un rappresentante della commissione delle comunità europee.

de eva-staten kunnen waarnemers sturen naar de vergaderingen van de raad van bestuur van het bureau.
gli stati efta possono inviare osservatori alle riunioni del consiglio d'amministrazione dell'agenzia.

ambtenaren van de commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en zijn subgroepen bijwonen.
alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono partecipare funzionari della commissione interessati al settore in oggetto.

de verslagen van de vergaderingen van het comité worden door de diensten van de commissie opgesteld en ter goedkeuring aan het comité voorgelegd.
il resoconto delle riunioni del comitato è redatto dai servizi della commissione e sottoposto per approvazione al comitato.

eén of meer leden van het comité kunnen als waarnemers aan de vergaderingen van andere raadgevende comités van de commissie deelnemen en het comité daarover inlichten.
uno o più membri del comitato possono partecipare in veste di osservatori alle attività di altri comitati consultivi della commissione e informarne il comitato.

de commissie is op de vergaderingen van het comité vertegenwoordigd; zij wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger aan die aan de discussies van het comité deelneemt.
la commissione è presente alle riunioni del comitato e designa un rappresentante di alto livello che prenda parte ai dibattiti.

2 5 | uitgaven in verband met vergaderingen en convocaties | 90000 | 79000 | 61839,69 |
2 5 | spese per riunioni e convocazioni | 90000 | 79000 | 61839,69 |

de vergaderingen van het arbitragepanel zijn openbaar onder de voorwaarden van het in artikel 18 vermelde reglement van orde, tenzij het arbitragepanel er uit eigen initiatief of op verzoek van de partijen anders over beschikt.
le riunioni del collegio arbitrale sono aperte al pubblico conformemente al regolamento interno di cui all'articolo 18, a meno che il collegio arbitrale non decida diversamente di sua iniziativa o su richiesta delle parti.

de leden worden voor deze functie niet bezoldigd; de voor de vergaderingen van het comité en van de krachtens artikel 8 ingestelde werkgroepen gemaakte reis- en verblijfkosten worden door de commissie vergoed volgens de van kracht zijnde administratieve voorschriften.
le funzioni esercitate non formano oggetto di retribuzione; le spese di viaggio e di soggiorno per le riunioni del comitato e per i gruppi di lavoro istituiti secondo l'articolo 8 sono a carico della commissione in applicazione delle vigenti norme amministrative.

elke eva-staat kan een vertegenwoordiger aanwijzen van zijn bevoegde autoriteit, die deelneemt aan de vergaderingen van het contactcomité televisieomroepactiviteiten bedoeld in artikel 23 bis van richtlijn 89/552/eeg van de raad.
ciascuno stato efta può designare un rappresentante dell'autorità competente designata da ciascuno stato efta ai fini della partecipazione alle riunioni del comitato di contatto sulle attività di trasmissione televisiva di cui all'articolo 23 biso della direttiva 89/552/cee.

74. gezien de omstandigheden heeft de raad van bestuur van ifb na overleg met de voornaamste aandeelhouder, de nmbs, besloten een bijzondere algemene vergadering der aandeelhouders samen te roepen, zoals artikel 633 van het belgische wetboek van vennootschappen voorschrijft wanneer het verlies minstens de helft van het maatschappelijk kapitaal bedraagt.
74. gezien de omstandigheden heeft de raad van bestuur van ifb na overleg met de voornaamste aandeelhouder, de nmbs, besloten een bijzondere algemene vergadering der aandeelhouders samen te roepen, zoals artikel 633 van het belgische wetboek van vennootschappen voorschrijft wanneer het verlies minstens de helft van het maatschappelijk kapitaal bedraagt.