Results for verhandlungsdokumenten translation from German to Italian

Öffentlicher zugang zu verhandlungsdokumenten
accesso del pubblico ai documenti negoziali

drei unserer mitglieder hatten zugang zu den verhandlungsdokumenten.
tre dei nostri membri hanno accesso ai documenti della negoziazione.

daher fordert es, dass alle mitglieder des europäischen parlaments uneingeschränkten zugang zu allen eu-verhandlungsdokumenten über die liberalisierung von dienstleistungen erhalten.
a tal fine chiede che tutti i parlamentari europei possano avere ac cesso senza limitazioni ai documenti negoziali dell'unione in materia di liberalizzazione dei ser vizi.

ein rechtzeitiger zugang zu diesen wesentlichen verhandlungsdokumenten ist für eine informierte berichterstattung in den medien und für eine unabhängige Überwachung der maßnahmen von entscheidender bedeutung, welche die regierungen zur erfüllung ihrer verpflichtungen ergreifen.
l'accesso in tempo utile a questi documenti fondamentali per i negoziati è cruciale per una copertura mediatica informata e per il monitoraggio indipendente delle azioni messe in atto dai governi per adempiere ai loro obblighi.

die einstufung von weniger ttip-verhandlungsdokumenten als „eu restricted“; damit werden sie für abgeordnete auch außerhalb des lesesaals leichter zugänglich;
classificare meno documenti negoziali come "eu restricted", rendendoli più facilmente accessibili ai deputati al di fuori della sala di lettura;

dies muß zumindest beinhalten, daß alle wto-abkommen automatisch der zustimmung des parlaments bedürfen und der zugang des parlaments zu den verhandlungsdokumenten, über die im rat diskutiert wird, wesentlich erweitert wird.
ciò deve comprendere, come minimo, un diritto parlamentare automatico a subordinare qualsiasi accordo omc al consenso e un accesso molto più ampio ai fascicoli relativi ai negoziati discussi in seno al consiglio.

ein rechtzeitiger zugang zu diesen wesentlichen verhandlungsdokumenten ist für eine mitwirkung und einen beitrag der zivilgesellschaft, eine informierte berichterstattung in den medien und für eine unabhängige Überwachung der maßnahmen, welche die regierungen zur erfüllung ihrer verpflichtungen ergreifen, von entscheidender bedeutung.
l'accesso in tempo utile a questi documenti fondamentali per i negoziati è cruciale per i suggerimenti e i contributi della società civile, per una copertura mediatica informata e per il monitoraggio indipendente delle azioni messe in atto dai governi al fine di adempiere ai loro obblighi.

das grünbuch gibt die meinung der kommission wieder und es kann nicht genügend unterstrichen werden, daß das grünbuch nur ein verhandlungsdokument ist.
a parte questo elogio — e in definitiva questo è ancora più importante — posso dire che il mio gruppo ed io condividiamo completamente il contenuto di questa relazione.