Results for verkleinert translation from German to Italian

86% verkleinert.
la somministrazione di indinavir con un pasto ad elevato contenuto calorico, lipidico e proteico ha determinato un assorbimento attenuato e ridotto, con una riduzione approssimativamente dell’ 80% dell’ auc e dell’ 86% della cmax.

auswurffraktion verkleinert
frazione di eiezione ridotta

verkleinert das spielfeld
restringe le dimensioni del piano di gioco

verkleinert das spielfeld.
riduce le dimensioni del tavoliere.

originalgröße um 10 % verkleinert.
dimensioni originali ridotte del 10 %.

verkleinert die angezeigte schrift
riduce la dimensione del carattere del testo

der verwaltungsrat könnte verkleinert werden.
il consiglio generale potrebbe essere ridimensionato.

verkleinert den aktuellen graphen um 10%
rimpicciolisci del 10% il grafo attualmente visualizzato

verkleinert den aktuellen graphen um 10%.
rimpicciolisci il grafo attuale del 10%.

verkleinert das aktuelle bild in der ansicht.
riduci il fattore di ingrandimento dell' immagine attuale.

verkleinert das videofeld auf 50% der originalgröße
scala il video al 50% della dimensione originale

hiermit wird die schriftgröße der anzeige verkleinert.
diminuisce la dimensione del carattere.

in diesem fall kann die delegation verkleinert werden.
la delegazione che procede a queste ultime può avere una composizione ristretta.

in diesem fall kann die delegation verkleinert werden";
per l'esecuzione di queste ultime la delegazione può avere una composizione ristretta.»;

hiermit wird die schriftgröße der anzeige verkleinert.
diminuisce la dimensione dei caratteri.

ein klick auf diesen knopf verkleinert den ausgewählten bereich.
fa 'clic su questo pulsante per rimpicciolire la regione selezionata.

„ verkleinern“ verkleinert das videofeld um 50% der originalgröße.
il comando riduci zoom restringe l' area del video di metà della dimensione originale del video del file attuale.

hat sich ihre kundengruppe im laufe der zeit vergrößert/verkleinert?
la vostra clientela attuale è diversa da quella inizialmente preventivata?

darüber hinaus soll der verwaltungsaufwand für geprüfte stellen verkleinert werden.
esso si prefigge inoltre di ridurre l’onere amministrativo che grava sui soggetti controllati.

abkühlgeschwindigkeit der bildung von zwischenstufengefüge kann dann um ein zehnfaches verkleinert werden.
questa proprietà del niobio è del resto utilizzata nel caso del ttmat applicato agli acciai a 2 % mn e 3 % cr di cui la laminazione controllata è seguita d'un raffreddamento destinato a dar loro una struttura bainitica omogenea.