Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1924 verliess er seine heimat berlin zum ersten mal für längere zeit
nel 1924, ha lasciato la sua nativa berlino per la prima volta da molto tempo
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im april i960 verliess er afrika aus gesundheitlichen gründen und kehrte nach italien zurück.
nell'aprile i960, egli lasciava l'africa per motivi di salute e rientrava in italia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
war zeichner in einem grossen betrieb, den er verliess, weil er bei einer beförderung übergangen wurde.
si vuole per questa via riconoscere all'operaio un ruolo attivo nella strutturazione (percettivo-motoria) della propria attività lavorati va.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er verließ
abbandonava
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: