Results for vernachlässigbar translation from German to Italian

vernachlässigbar
trascurabile

die plasmaproteinbindung ist vernachlässigbar.
il legame alle proteine plasmatiche è trascurabile.

blindwerte | alle | vernachlässigbar | - |
bianchi | tutti | trascurabile | - |

33 die plasmaproteinbindung war vernachlässigbar gering.
la gemcitabina si lega in modo trascurabile alle proteine plasmatiche.

der enterohepatische kreislauf von canagliflozin war vernachlässigbar.
la circolazione enteroepatica di canagliflozin è trascurabile.

auch geringe co2-einsparungen sind nicht vernachlässigbar.
per quanto limitata, la riduzione del carbonio non è trascurabile.

der first-pass-metabolismus ist vermutlich vernachlässigbar.
si ritiene che il metabolismo di primo passaggio sia trascurabile.

dieser anstieg der verwaltungslasten dürfte jedoch vernachlässigbar sein.
tale aumento dell'onere amministrativo dovrebbe tuttavia essere trascurabile.

die in-vivo-umwandlung zum r-isomer ist vernachlässigbar.
in vivo la conversione a r-isomero è irrilevante.

- die externe exposition gegenüber ionisierenden strahlungen ist vernachlässigbar ;
- l'esposizione esterna agli irraggimenti ionizzanti è trascurabile le

- unter den prüfbedingungen einen vernachlässigbar niedrigen dampfdruck haben;
- hanno, nelle condizioni del saggio, una tensione di vapore trascurabile,

die penetration von amprenavir in die zerebrospinale flüssigkeit ist beim menschen vernachlässigbar.
il passaggio di amprenavir nel fluido cerebrospinale è trascurabile nell’uomo.

mit lediglich 0,03 % war ihr marktanteil beim finanzierungsleasing im jahr 2008 vernachlässigbar.
per il leasing finanziario, la quota di mercato di poste nel 2008 era trascurabile, pari a un semplice 0,03 %.

die kostensteigerung durch die anforderung, hochwertige teile zu verwenden, ist vernachlässigbar.
la maggiorazione di costo dovuta all'obbligo di utilizzare componenti di qualità è trascurabile.

die systemische exposition mit freiem cytarabin nach intrathekaler behandlung mit depocyte ist vernachlässigbar.
l' esposizione sistemica alla citarabina libera in seguito a trattamento intratecale con depocyte è stata trascurabile.

aus regionen, in denen das trichinenrisiko bei hausschweinen amtlich als vernachlässigbar anerkannt ist;
da regioni nelle quali il rischio di presenza di trichine nei suini domestici è ufficialmente riconosciuto come trascurabile;

aus abbildung 2 ist ferner zu ersehen, daß nis zu den festen kosten fast vernachlässigbar gering.
dalla figura 2 risulta anche evidente che le curve tracciate per i vari tipi di impianti nucleari hanno tutte all'inarca lo stesso andamento.

die systemische exposition gegenüber cytarabin nach intrathekaler gabe von 50 mg und 75 mg depocyte ist vernachlässigbar gering.
l' esposizione sistemica alla citarabina è apparsa trascurabile dopo somministrazione intratecale di 50 e 75 mg di depocyte.

cytochrom p450-enzym cyp2c9 oxidiert wird; der effekt von isoenzym cyp3a4 ist vernachlässigbar.
studi in vitro indicano che irbesartan viene principalmente ossidato tramite il citocromo p450-enzima cyp2c9; l'isoenzima cyp3a4 ha un effetto trascurabile.

auf säuglinge werden keine auswirkungen erwartet, da die systemische exposition stillender frauen gegenüber ixiaro vernachlässigbar ist.
non sono previste ripercussioni sul neonato/infante allattato, data la trascurabile esposizione sistemica al vaccino della donna che allatta.