Results for versand innerhalb deutschland: translation from German to Italian

versicherter versand innerhalb deutschlands(nur deutschland)
spedizione assicurata in germania (solo germania)

die lieferung erfolgt per versichertem-versand(paket) die versandkosten betragen bei lieferungen innerhalb deutschlands:
la consegna è a mezzo spedizione assicurata (pacco ) i costi di spedizione sono per le consegne all interno della germania :

- sd (domestic shipment - versand innerhalb der eu) beim verkauf von kernmaterial an einen empfänger in der eu
- sd (spedizione nell'ue) per la vendita di materie nucleari ad un cliente situato nell'ue;

diese grenzen, die wir innerhalb deutschlands haben, sind keine richtigen grenzen.
ad esempio, si propone una maggiore flessibilità per gli orari di lavoro dei guidatori di mezzi di trasporto.

keine schweine aus den in anhang i b aufgeführten gebieten in andere gebiete innerhalb deutschlands versendet werden, ausgenommen von:
non vengano spediti suini dalle aree indicate nell'allegato i, lettera b, verso altre aree all'interno della germania, salvo si tratti del trasporto diretto di:

außerdem nimmt die steilheit mit der zeit für die am wechselkursmechanismus teilnehmenden länder zu, innerhalb deutschlands jedoch ab.
inoltre, l'inclinazione della retta aumenta con il tempo per i paesi sme, mentre diminuisce all'interno della germania.

die beförderung zur unmittelbaren vernichtung innerhalb deutschlands nach der entnahme geeigneter proben, die an dieses labor zu schicken sind.
il trasporto ai fini dell'eliminazione immediata in germania in seguito al prelievo di campioni adeguati destinati a tale laboratorio.

b) die beförderung zur unmittelbaren vernichtung innerhalb deutschlands nach der entnahme geeigneter proben, die an dieses labor zu schicken sind.
b) il trasporto ai fini dell'eliminazione immediata in germania in seguito al prelievo di campioni adeguati destinati a tale laboratorio.

die infrastrukturnetze in diesen gebieten – die verbesserungen innerhalb deutschlands ausgenommen – spiegeln aber immernoch die alten politischen abgrenzungen wider.
altrove invece si registrano tendenze alla marginalizzazione.

danach sollten bis zu 2,6 cents/km zurückgezahlt werden, wenn die zahlung von verbrauchsteuern von 8,6 cents für innerhalb deutschlands erworbenen kraftstoff nachgewiesenwerden konnte.
la misura di compensazione consiste in un rimborso unico del pedaggio, per un massimo di 2,6 centesimi/km, contro prova del pagamento dell’accisa di 8,6 centesimi sul carburanteacquistato in germania.

(98) der britische bankenverband (british bankers' association) führt aus, die westlb sei ein aktiver konkurrent nichtdeutscher banken innerhalb deutschlands und auf dem gesamten europäischen markt.
(98) l'associazione delle banche britanniche ("british bankers' association") afferma che westlb è un concorrente attivo nei confronti delle banche non tedesche sia in germania che su tutto il mercato europeo.