Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegenwärtig gibt es keinen markt für physische infrastrukturen oder die nutzung des potenzials, das die infrastruktur anderer versorgungsbereiche bietet.
al momento non esiste un mercato delle infrastrutture fisiche né viene sfruttato il potenziale derivante dall’utilizzo di infrastrutture appartenenti ad altri servizi pubblici.
diese zustimmung beruht auf der im übrigen auch in unserer nationalen energiepolitik berücksichtigten Überlegung, daß einer der angelpunkte einer europäischen energiepolitik neben der vielfalt der energiequellen die diversifizierung der geopolitischen versorgungsbereiche ist.
grazie a questa fede, i kataheb, per sette lunghi anni, hanno resistito a tutti gli assalti dell'olp e dell'armata siriana, perdendo in combattimento
die dtag tochtergesellschaft t-systems beantragte die zuteilung der frequenzen für die versorgungsbereiche berlin 1-5 und brandenburg 3, rbb die zuteilung der frequenzen für die versorgungsbereiche brandenburg 1 und 2.
la società t-systems, controllata di dtag, ha chiesto l'attribuzione delle frequenze per i segmenti berlino 1-5 e brandeburgo 3, mentre rbb ha chiesto l'attribuzione delle frequenze per i segmenti brandeburgo 1 e 2.