Results for verstimmung translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

verstimmung

Italian

desintonizzatore

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

depressive verstimmung

Italian

umore depresso

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

emotionale verstimmung,

Italian

non comuni ≥ 1/1000 -

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

magenschmerzen oder –verstimmung

Italian

dolore o fastidio allo stomaco

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

magen-darm-verstimmung

Italian

irritazione gastrointestinale

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

magenbeschwerden depressive verstimmung

Italian

umore depresso

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

anpassungsstoerung mit depressiver verstimmung

Italian

disturbo di adattamento con depressione

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

verstimmung, depression, schlafstörungen, appetitverlust

Italian

disturbi dell’umore, depressione, disturbi del sonno, perdita di appetito

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

depressive verstimmung/stimmungsschwankungen, halluzinationen.

Italian

umore depresso/alterazioni dell’umore, allucinazioni.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

darüber herrscht hier eine tiefe verstimmung.

Italian

occorre incrementare le produzioni e le esportazioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

anomale träume depressionen schlafstörungen depressive verstimmung

Italian

sogni anormali depressione disturbi del sonno umore depresso

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

anpassungsstoerung mit gemischter aengstlicher gestimmtheit und depressiver verstimmung

Italian

disturbo di adattamento con ansia mista a depressione

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

depressive verstimmung, besorgtheit, gefühl der verlangsamung oder nervosität

Italian

ensazione di depressione, ansia, riflessi lenti o nervosismo

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

verwirrtheit, panikattacken, depressive verstimmung, verringertes sexuelles bedürfnis

Italian

tato confusionale, attacchi di panico, umore depresso, diminuzione della libido

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

appetitverlust, magenschmerzen oder -verstimmung, blähungen, mundtrockenheit, geschmacksveränderung

Italian

perdita di appetito, mal di stomaco o disturbi di stomaco, rilascio di gas intestinali, bocca secca, alterazioni del gusto

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

depressive verstimmung, apathie, angst, nervosität, schlafstörungen, einschl.

Italian

riproduttivo della mammella

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

ungewöhnliches verhalten, depressive verstimmung, emotionale störung, furcht, alptraum

Italian

anomalie del comportamento, umore depresso, disturbi emotivi, paura, incubo

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

apathie, depression, depressive verstimmung, verringerte libido, albtraum, nervosität

Italian

apatia, depressione, umore depresso, riduzione della libido, incubi, nervosismo

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

verminderte libido, depression/de- pressive verstimmung, stimmungs- schwankungen

Italian

riduzione della libido, depressione/umor e depresso, alterazioni dell’umore

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

apathie, depression, depressive verstimmung, verminderte libido, alpträume, schlaflosigkeit, nervosität

Italian

non comune: apatia, depressione, umore depresso, diminuzione della libido, incubo, insonnia, nervosismo

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,720,416,854 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK