Results for versuchsobjekte translation from German to Italian

auschwitz lieferte ebenfalls versuchsobjekte für versuche an lebenden menschen.
fu sempre auschwitz a fornire soggetti per la sperimentazione su esseri viventi.

uns mißfallt, daß die arbeitnehmer wie ein beliebiges wesen als versuchsobjekte behandelt werden.
signor presidente, penso in particolare all'aggiunta del consiglio al punto 4 dell'allegato.

wenn behandlungstabellen ohne vorherige versuche geändert werden, setzen sich die aerzte dem vorwurf aus, dass sie patienten als versuchsobjekte benutzen.
"ottima" o "sufficiente" riflettono la mancanza di dati certi su cui basa re il nostro comportamento, mentre d'altra parte resta ancora da risol vere il dubbio se sia "meglio abbondare" o se invece "abbondare è pe ricoloso".

verehrte kollegen, ohne zweifel ist die abscheu der Öffentlichkeit vor dem einsatz von tieren als versuchsobjekte für inhaltsstoffe von kosmetika weit verbreitet und sehr begründet, und alle beteiligten setzen sich weltweit für einen verbesserten tierschutz ein.
onorevoli colleghi, senza dubbio c' è una grande esecrazione, con cognizione di causa, da parte dell' opinione pubblica sull' utilizzo di animali per testare gli ingredienti dei prodotti cosmetici e tutti coloro che sono preoccupati desiderano una migliore protezione per gli animali, ovunque nel mondo.

das ist blanker zynismus, das heißt doch, daß wir mensch und natur quasi zum versuchsobjekt erklären!
questo è puro cinismo, significa ridurre l'essere umano e la natura quasi alla stregua di animali da laboratorio.