From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sollte bei der verteidigungsplanung in unterstützung der mitgliedstaaten eine herausragendere rolle bekommen.
all'agenzia andrebbe assegnato un ruolo di maggior spicco nella pianificazione della difesa, a supporto degli stati membri.
mitglieder der gemeinschaft sind, aber automatisch an der gemeinsamen verteidigungsplanung im atlantikpakt beteiligt sind.
si tratta di questioni certamente di natura anche strutturale e operativa, ma il cui contenuto è squisitamente politico.
die für eine wirksame initiative der kommission not wendige zusammenarbeit der mitgliedstaaten in der verteidigungsplanung fällt indessen nicht in den zu ständigkeitsbereich der gemeinschaft.
insinuano persino che l'europa potrà in tal modo far fronte alla disoccupazione, potrà sviluppare la sua tecnologica, potrà guadagnare denaro commerciando armi.
dieser beschluß des hauptquartiers wurde auch in einer außerordentlichen sitzung des nato-ausschusses für verteidigungsplanung am 8. november 1982 in brüssel gebilligt.
- la prima consente di considerare come un solo investimento, nel settore artigianale o in quello turistico, un insieme di investimenti che presentano tra di loro un rapporto sia geografico che finanziario ;
f) sicherstellung der kohärenz der im rahmen der eu zugesagten beiträge mit den vereinbarten streitkräftezielen im rahmen der nato-verteidigungsplanung oder von parp durch die betreffenden länder;
necessità per i paesi interessati di assicurare la coerenza tra gli impegni assunti nel quadro dell'unione e gli obiettivi primari approvati nell'ambito del comitato di pianificazione della difesa della nato e del parp;
der lenkungsausschuss kann in besonderen zusammensetzungen tagen (z. b. nationale direktoren für verteidigungsforschung, nationale rüstungsdirektoren, nationale verantwortliche für verteidigungsplanung oder politische direktoren).
il comitato direttivo può riunirsi in formazioni specifiche (per esempio direttori nazionali della ricerca nel settore della difesa, direttori nazionali degli armamenti, responsabili nazionali della pianificazione della difesa o direttori politici).
außerdem würden die mitgliedstaaten die bestehenden verfahren der verteidigungsplanung anwenden, gegebenenfalls einschließlich der verfahren im rahmen der nato und des planungs- und Überprüfungsprozesses der partnerschaft für den frieden (pfp).
inoltre, gli stati membri faranno uso delle attuali procedure di programmazione della difesa, comprese eventualmente, quelle disponibili nell'ambito della nato, nonché del processo di pianificazione e di verifica del pfp.
außerdem würden die mitgliedstaaten die bestehenden verfahren der verteidigungsplanung anwenden, gegebenenfalls einschließlich der verfahren im rahmen der nato und des planungs- und Überprüfungsprozesses (parp) der partnerschaft für den frieden (pfp).
inoltre, gli stati membri faranno uso delle attuali procedure di programmazione della difesa, comprese eventualmente quelle disponibili nell'ambito della nato, nonché del processo di programmazione e revisione del partenariato per la pace (pfp).