Results for vertriebsstelle translation from German to Italian

gemeinsame vertriebsstelle
ufficio comune delle vendite

(1) "vertriebsstelle" seit
(1) dal 1970 servizio vendite.

möchten sie in italien eine vertriebsstelle eröffnen?
vuole aprire un punto vendita in italia?

vertriebsstelle und zu 60 % der abteilung "verlag" angelastet.
a loro volta, le spese del settore amministrazione vengono imputate per il 40 % al settore vendite e per il 60 % alla divisione edizioni.

eur­op vertriebsstelle (verkauf und abonnement) in ihrem lande.
copie della relazione possono essere (al prezzo di 21.50 ecu) presso:

die vertriebsstelle hat ausserdem neue beförderungswege für den versand in einige drittländer geprüft.
d'altra parte il servizio vendite ha studiato nuovi metodi d'inoltro verso taluni paesi d'oltremare.

die wichtigsten zahlen zur beurteilung des betriebsergebnisses der vertriebsstelle sehen wie folgt aus :
i principali elementi per la valutazione dei risultati dì gestione del servizio vendite sono t

dem organisator muß ständig bekannt sein, wo die karten sich je land und vertriebsstelle befinden.
— l'organizzatore dovrebbe poter controllare in permanenza ogni distributore dei paesi in cui si trovano i biglietti; ti;

eur-oi' vertriebsstelle (verkauf und abonnement) in ihrem staat oder vom
copie della "relazione ipt" sono disponibili in inglese, francese, tedesco e spagnolo, rivolgendosi alla: l'n elenco aggiornato degli agenti di vendita eur­op e disponibile sul web all'indirizzo: http://eiir­op.cu.int/_cn/gencral/s­aii.htm

die investitionen der vertriebsstelle bestanden 1975 hauptsächlich in der anschaffung einer mechanischen versand- und adressieranlage.
gli investimenti di materiale effettuati per il servizio vendite nel 1975 si riferiscono principalmente all'attrezzatura meccanica di spedizione e di stampa degli indirizzi.

die ausgabe kann von unserer vertriebsstelle in ungarn bezogen werden (anschrift siehe seite 11).
può essere richiesto all'agente di vendita di eur-op per l'ungheria (v. indirizzo a pag. 11 )

die veröffentlichungen sind erhältlich bei der vertriebsstelle der amtlichen veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften, 37, rue glesener, luxemburg.
queste pubblicazioni possono essere ottenute all'ufficio vendita delle pubblicazioni ufficiali delle comunità euro pee, 37, rue glesener, lussemburgo.

"verteilung" der vertriebsstelle ausgeführten arbeiten im zusammenhang mit dem "amtsblatt" wie auch mit den übrigen veröffentlichungen.
ne consegue che nel 1974, la diffusione quotidiana della "gazzetta ufficiale" agli abbonati, precedentemente curata dai servizi della commissione, si è aggiunta alle attività di spedizione, triplicando in tal modo il volume delle operazioni rispetto al 1973.

der bericht kann — nur in englischer sprache — bei der vertriebsstelle für veröffentlichungen der europä­ischen gemeinschaften in luxemburg, rue glesener 37, bezogen werden.
la relazione, disponibile unicamente in lingua inglese, può essere ottenuta presso l'ufficio ven­dite delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee (37, rue glesener, lussemburgo).

• verwaltung von konten/lager bei den vertriebsstellen
• gestione c/deposito presso distributori