Results for vertrouwelijk translation from German to Italian

alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeld.
tutte le informazioni comunicate durante le consultazioni rimangono riservate.

de laboratoria dienen commercieel gevoelige informatie vertrouwelijk te behandelen.".
i laboratori sono tenuti a trattare con riservatezza le informazioni sensibili sotto il profilo commerciale.".

11 | flagc | vertrouwelijkheidsvlag | 1vertrouwelijk0niet vertrouwelijk | tekst | 1 | |
11 | flagc | segnalatore di riservatezza | 1riservato0non riservato | testuale | 1 | |

niederlande | be zeer geheim | stg zeer geheim | stg confidentieel | vertrouwelijk |
paesi bassi | be zeer geheim | stg zeer geheim | stg confidentieel | vertrouwelijk |

alle informatie die ter uitvoering van dit protocol in welke vorm dan ook wordt verstrekt, heeft een vertrouwelijk karakter.
tutte le informazioni comunicate in qualsiasi forma ai sensi del presente protocollo sono di natura riservata o ristretta, a seconda delle norme applicabili in ciascuna delle parti.

uw antwoorden zullen vertrouwelijk worden behandeld. we zullen alleen een samenvatting van alle verzamelde informatie aan de sponsor doorgeven.
all of your individual responses will be kept confidential and only aggregate information will be revealed to the sponsor.

een verzoek om vertrouwelijke behandeling moet de betrokken gegevens of passages nauwkeurig aangeven en voor elk van die gegevens of passages bondig meedelen waarom zij geheim of vertrouwelijk zijn.
una domanda di trattamento riservato deve indicare in modo preciso gli elementi o passaggi interessati e contenere una breve motivazione del carattere segreto o riservato di ciascuno di tali elementi o passaggi.

belgien | très secret zeer geheim | secret geheim | confidentiel vertrouwelijk | diffusion restreinte beperkte verspreiding |
belgio | très secret zeer geheim | secret geheim | confidentiel vertrouwelijk | diffusion restreinte beperkte verspreiding |

de lidstaten bepalen dat de leden van de bijzondere onderhandelingsgroep en van de europese ondernemingsraad, alsmede de deskundigen die hen eventueel bijstaan, de informatie die hun uitdrukkelijk als vertrouwelijk is verstrekt niet aan derden bekend mogen maken.
gli stati membri dispongono che i membri della delegazione speciale di negoziazione e del comitato aziendale europeo, nonché gli esperti che eventualmente li assistono, non siano autorizzati a rivelare a terzi le informazioni loro fornite in via riservata.

het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de wto-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel vi van de gatt 1994 (antidumpingovereenkomst).
È un documento riservato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo omc sull'attuazione dell'articolo vi del gatt 1994 (accordo antidumping).

de raad, de commissie en de lidstaten, alsook hun functionarissen, zorgen ervoor dat inlichtingen die om gegronde redenen als vertrouwelijk zijn verstrekt, niet worden verspreid, behoudens uitdrukkelijke toestemming van de partij die ze heeft verstrekt.
il consiglio, la commissione e gli stati membri, nonché i loro agenti, non divulgano le informazioni per le quali hanno ricevuto una domanda di trattamento riservato, debitamente giustificata, salvo esplicita autorizzazione della parte che le ha fornite.

[19] op bepaalde plaatsen in deze tekst werden bedrijfsgeheimen of vertrouwelijke informatie weggelaten; de weggelaten gedeelten zijn aangegeven met vierkante haken en een asterisk.
[19] op bepaalde plaatsen in deze tekst werden bedrijfsgeheimen of vertrouwelijke informatie weggelaten; de weggelaten gedeelten zijn aangegeven met vierkante haken en een asterisk.