Results for verwendungsformen translation from German to Italian

empfohlene verwendungsformen;
indicazione delle modalità di impiego consigliate;

g) empfohlene verwendungsformen;
g) indicazione delle modalità di impiego consigliate;

einige zulassungen wurden jedoch für "alle verwendungsformen" ausgesprochen.
lragranulocltosi si osserva solo nellruomo con determinate gostanze.

weitere verwendungsformen von essiganhydrid sind u. a. die produktion von arzneimitteln und reinigungsmitteln.
altri usi dell’anidride acetica includono la manifattura di prodotti farmaceutici e di detergenti.

schließlich fehlt es oft an informationen über preise und kosten der verschiedenen verwendungsformen der energie.
sarebbe utile raccogliere in merito esaurienti informazioni per l'europa e gli stati membri.

• in einer gesetzlich verordneten begrenzung bestimmter verwendungsformen (richtlinien über den ein satz von kohlenwasserstoffen in kraftwerken);
l'eliminazione degli ostacoli esistenti e la maggiore concorrenza che questa eliminazione consentirà sui mercati petroliferi, dovrebbero portare ad un allineamento dei prezzi al lordo di imposte, ed anche dei prezzi al lordo di imposte a seguito dell'armonizzazione fiscale proposta.

die moti­vation zur erforschung alternativer produkte und alter­nativer verwendungsformen wird selbstverständlich da­durch erhöht, und damit wird ein teil des derzeitigen imports vermeidbar werden.
per quanto riguarda poi le eccedenze agricole è evidente la necessità di procedere ad un deprezzamento del valore delle scorte, per riportarlo al suo valore reale, una operazione questa indubbiamente costosa.

der vorschlag zielt darauf ab, in der gesamten gemeinschaft material mit spezifischem risiko angesichts der möglichkeit der Übertragung transmissibler spongiformer enzephalopathien für alle möglichen verwendungsformen zu verbieten.
il consiglio ha votato su questa proposta diretta a vietare l'utilizzo di materiali a rischio specificati per quanto concerne le encefalopatie specifiche trasmissibili per tutte le forme di utilizzo possibili.

ein allgemeines verbot der asbestverwendung sieht der richtlinien vorschlag jedoch nicht vor, da dieser stoff nach ansicht der kommission in vielen seiner verwendungsformen bisher noch schwer zu ersetzen ist.
il parere è stato elaborato sulla base dei lavori svolti dalla sezione « ecologia, salute pubblica e consumo» presieduta dalla sig.ra heuser (rf di germania, interessi diversi).

die tierärztlichen inspektoren können besondere verwendungsformen vorschreiben für dasjenige fleisch oder diejenigen fleischprodukte, die, ohne insoweit eine gefahr für die gesundheit darzustellen, in ihrem zustand für den mensch lichen genuß ungeeignet sind.
su proposta dei servizi incaricati del controllo, i prefetti possono pronunciare dei divieti di vendita per un tempo determinato.

2 | 237-158-7 | 13674-84-5 | tris(2-chlor-1-methylethyl)-phosphat [2] | uk/irl | daten zu freisetzungen und verwendungsformen in bestimmten stadien des lebenszyklus | 3 monate |
2 | 237-158-7 | 13674-84-5 | fosfato di tris(2-cloro-1-metiletile) [2] | uk/irl | dati sulle emissioni e sulle modalità di utilizzo in alcune fasi del ciclo vitale | 3 mesi |