Results for viehherde translation from German to Italian

viehherde
mandria

eine viehherde, die hin und her hetzt, um futter zu finden, ist vielleicht gut für das internationale währungsgeschehen.
devono fare a gara per scoprire chi riesca a guadagnare più soldi nel giro di cinque minuti.

der besitz einer großen viehherde verleiht prestige, ist die basis für verschiedene soziale verpflichtungen - wie etwa die mitgift einer frau - und wird zumeist als die beste Überlebensgarantie bei epidemien und naturkatastrophen angesehen.
il possesso di un armento numeroso conferisceprestigio, fornisce i mezzi per soddisfare vari obblighi sociali (ad esempio il versamento della dote di una sposa), ed è in generale considerato la migliore garanzia di sopravvivenza in caso di epidemie o di calamità naturali.

aber ich sage, daß es tatsächlich auch viehherden gibt, die verhungert sind.
dovranno inoltre tentare di giudicare il valore dei vari paesi, dal punto di vista della situazione finanziaria, del debito pubblico, eccetera.