Results for viel industrie translation from German to Italian

mit vielen industrie- und schwellenländern wurden bilaterale verträge geschlossen.
vari accordi bilaterali lalegano ad un determinato numero dinazioni industrializzate e di paesi adeconomia emergente.

insbesondere in regionen mit viel industrie ist es eine wichtige aufgabe der volksgesundheit, die luftverschmutzung zu bekämpfen, eine aufgabe, die ich unterstützen kann.
in svezia esistono da lungo tempo le cooperative tanto fra produttori, come nel settore agricolo, quanto fra consumatori, e funzionano molto bene.

die hohen zinssätze erschweren ferner beträchtlich den öffentlichen schuldendienst vieler industrie- und entwicklungsländer.
esprimono la speranza che, alla ripresa della riunione di madrid, a novembre, le circonstanze saranno maggiormente propizie ad una conclusione positiva.

gleichzeitig stehen viele industrie zweige — und einige dienstleistungsbereiche — in der gemeinschaft unter druck aufgrund steigender einfuhren.
al tempo stesso, molte industrie — e alcuni servizi — nella comunità subiscono la pressione delle impor­tazioni.

es ist genauso offensichtlich, daß sich viele industrie zweige immer stärker des wertes ihrer beziehung zur umwelt und zu den natürlichen res sourcen sowie ihrer verantwortung dafür be wußt werden.
È ugualmente chiaro che molti settori economici sono sempre più consapevoli della loro responsabilità e della loro interdipendenza con l'ambiente e con le risorse naturali.

zudem eröffnen sich unternehmen in grenzregionen auch die größten neuen marktchancen, denn in vielen industrie- und dienstleistungsbranchen sind sie ihren konkurrenten in den betrittsländern nach wie vor überlegen.
d'altro canto sono sempre le imprese delle zone di frontiera ad avere le migliori occasioni, perché in molti settori dell'industria e dei servizi godono ancora di consistenti vantaggi comparativi nei confronti dei paesi candidati.

( eine im grunde selbstverständliche regel, die in vielen industrien befolgt wird, an die jedoch trotzdem erinnert werden sollte).
(osservazioni che potranno sembrare ovvie in vari ambienti industriali, ma che giova tuttavia ricordare) .