Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich danke vielmals!
oggetto: ambiente e fondo di coesione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also entschuldigen sie vielmals
allora scusi tanto
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich danke ihnen vielmals.
la ringrazio infinitamente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich danke ihnen allen vielmals.
vi ringrazio sentitamente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich danke ihnen vielmals, herr richard.
del resto questo è quanto ha comunicato al parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich danke ihnen vielmals für ihre bemerkungen.
riprenderò il tema più avanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. - ich danke ihnen vielmals.
ruolo che provoca di solito scomparsa di lavoro, disoccupazione crescente in un'area che è stata devastata da questo fenomeno ormai da molti anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehr gut, herr blot, ich danke ihnen vielmals.
benissimo, la ringrazio molto, onorevole blot.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
herr barón crespo, ich danke ihnen vielmals.
onorevole barón crespo, la ringrazio infinitamente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vielen dank für das schöne, mochte ich vielmals!
grazie per il pensiero
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident — ich danke ihnen vielmals, herr blak.
presidente — tante grazie a lei, onorevole blak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. - sehr gut, ich danke ihnen vielmals.
presidente. — benissimo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. - ich danke ihnen vielmals, herr balfe.
purtroppo finora non si è accordato al turismo la priorità che merita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldigen sie vielmals, aber ich habe kein recht, dies zu kommentieren.
dunque, chiedo che la sua saggezza ci permetta di uscire dal ridicolo votando con le nostre belle macchine, rosso o verde, perché si sappia in che direzione si impegna questo parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an dieser stelle möchte ihnen vielmals für ihre unterstützung danken.
a questo proposito infatti desidero ringraziarvi sentitamente per il sostegno manifestato.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich danke frau fourtou vielmals für ihre unterstützung der nera-studie.
ringrazio molto la onorevole fourtou per aver appoggiato lo studio nera.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der präsident. - ich danke ihnen vielmals, herr bundeskanzler. deskanzler.
il consiglio europeo di hannover è caratterizzato anche da due svolte strategiche, che andranno con fermate, una verso lo spazio sociale e l'altra verso l'europa dell'unione monetaria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. - ich danke ihnen vielmals für ihre ausführungen, herr ford.
questa riso luzione ha assunto nel frattempo una portata più ampia perché anche la bull ha deciso di eliminare 5 000 posti di lavoro, la olivetti 7 000 e la icl ha cambiato mani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein interessierter leser hat uns folgenden beitrag zugeschickt, für den wir vielmals danken.
siamo grati della seguente comunicazione pervenutaci da un nostro assiduo lettore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die präsidentin. - herr verbeek, ich danke ihnen vielmals für diesen vorschlag.
la commissione si chiede in merito agli articoli 6 e 7, nonché ai rispettivi emendamenti nn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: