Results for visgerechtigde translation from German to Italian

4.1 alle op grond van deze overeenkomst visgerechtigde vaartuigen van de gemeenschap worden overeenkomstig de bepalingen die in het eerste jaar van het protocol worden goedgekeurd, via satelliet gevolgd.
tutte le navi comunitarie che praticano attività di pesca nell'ambito del presente accordo saranno soggette a controllo satellitare secondo le disposizioni che saranno adottate nel primo anno d'applicazione del protocollo.

de overeenkomstig deze bepalingen aan de andere partij gemelde gegevens dienen uitsluitend om de autoriteiten van kaapverdië in staat te stellen de op grond van de visserijovereenkomst eg/kaapverdië visgerechtigde vaartuigen van de gemeenschap te controleren en te bewaken.
10) i dati di controllo comunicati all'altra parte secondo le presenti disposizioni sono destinati esclusivamente al controllo e alla sorveglianza, da parte delle autorità capoverdiane, della flotta comunitaria operante nell'ambito dell'accordo di pesca tra la comunità europea e il capo verde.

zodra de autoriteiten van kiribati de kennisgeving van de commissie hebben ontvangen dat het voorschot is betaald, wordt het vaartuig evenwel opgenomen op de lijst van visgerechtigde vaartuigen, die aan de met de visserijcontrole belaste autoriteiten van kiribati wordt meegedeeld.
tuttavia, una volta ricevuta la notifica del pagamento dell'anticipo inviata dalla commissione europea alle autorità di kiribati, la nave viene iscritta in un elenco delle navi autorizzate a pescare, che è trasmesso alle autorità di kiribati incaricate del controllo della pesca.