Results for vollautomatisiert translation from German to Italian

die anfragen müssen innerhalb von 24 stunden vollautomatisiert bearbeitet werden.
le domande sono esaminate entro 24 ore tramite una procedura interamente automatizzata.

das bibliothekssystemist vollautomatisiert. es beruht auf einer leichtzugänglichen datenbasis ftir bibliographische und verwaltungstechnische zwecke.
l'istituto ammette studenti ricercatori cittadini di stati membri della ce con i quali siano stati stipulati accordi in base ai quali lo stato si impegna ad assegnare una borsa di studio ai suoi laureati che siano stati ammessi all'istituto.

ab januar 1978 wird also die erstellung der jahresregister vollautomatisiert und daher die ueberprufungs- und korrekturarbeit des amtes auf ein mindestmass beschränkt sein.
pertanto, a decorrere dal gennaio 1978, la produzione degli indici an nuali sarà completamente automatizzata, il che riduce allo stretto necessario il lavoro di revisione e di correzione da parte dell'ufficio.

ultimatives ziel ist das durchgehend automatisierte e-procurement, bei dem sämtliche phasen von der ausschreibung bis zur bezahlung vollautomatisiert mittels elektronischer verfahren abgewickelt werden.
il massimo è la procedura per gli appalti elettronici interamente automatizzata in cui tutte le fasi, dalla notifica al pagamento, sono effettuate su base automatizzata tramite procedure elettroniche.

- auch die beschickung - das wäre der aufzug der einsatzstoffe vom hüttenflur zur ho-gicht und ihre chargierung in den ho - ist derzeit vollautomatisiert.
in generale, i buoni costruttori posseggono un ottimo intuito erge nometrico che essi utilizzano nei ragionamenti per differenza o per estrapolazione.

die verordnung sieht deshalb maßnahmen vor, die die voraussetzungen für eine vollautomatisierte, direkte verarbeitung der zahlungen schaffen sollen.
il regolamento introduce pertanto alcune norme al fine di gettare le basi per il trattamento diretto e completamente automatizzato dei pagamenti.