Results for von werk translation from German to Italian

ankauf von werken
acquisti di opere d'arte

amtliche hinterlegung von werken
deposito legale

bezahlung für das ausleihen von werken
retribuzione dei prestiti di opere

rohbehauen und sägen von werk- und bausteinen wie marmor. granit, sandstein usw.
questa classe comprende inoltre: - il recupero di carbon fossile dai residui

steuerbefreiungen bei verkäufen von werken zeitgenössischer kunst
esenzioni fiscali sulle vendite di opere contemporanee

8. schutz von werken der literatur und kunst
sintesi del documento della commissione

förderung der Übersetzung von werken der zeitgenössischen literatur.
sostegno alla traduzione di opere letterarie contemporanee.

berner Übereinkunft zum schutz von werken der literatur und kunst
convenzione di berna per la protezione delle opera letterarie e artistiche

beihilfen zur Übersetzung von werken der zeitgenössischen literatur-pilotprojekt
progetto pilota di sovvenzione alle traduzioni di opere letterarie contemporanee

dies ist besonders wichtig für den schutz von werken und sonstigen schutzgegenständen.
questo è particolarmente importante per proteggere le opere e altri elementi protetti.

berner Übereinkunft zum schutze von werken der literatur und kunst,revidiert in rom
convenzione di berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche,riveduta a roma il 2 giugno 1928

ein wichtiger punkt auf der agenda betrit die mobilität von künstlern und den umlauf von werken.
un punto importante dell’agenda riguarda la mobilità degli artisti e delle opere.

der marktanteil des vereinigten königreichs sank im vergleich zu 2005 für verkäufe von werken lebender und verstorbener künstler.
con riferimento al 2005, il regno unito ha perso quote di mercato per le vendite di artisti sia viventi sia deceduti.

ausgerechnet die illegale verbreitung von werken soll gefördert werden, indem man die künstler wehrlos macht.
privando gli artisti di qualsiasi possibilità di difesa si promuove proprio la diffusione illegale delle opere.

berner Übereinkunft über den schutz von werken der literatur und kunst (pariser fassung von 1971);
convenzione di berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche (atto di parigi, 1971);

60 % dieser finanzierung sind auf die produktion von werken zu verwenden, deren originalsprache eine der amtssprachen spaniens ist.
il 60% di tale finanziamento deve essere destinato alla produzione di opere la cui lingua originale è una delle lingue ufficiali della spagna.

als zweckmäßigster ansatz erwies sich dabei die gegenseitige anerkennung des "waisenstatus" von werken durch die mitgliedstaaten.
essa giunge alla conclusione che l'approccio migliore dovrebbe basarsi sul riconoscimento reciproco, da parte degli stati membri, dello status delle opere orfane.

berner Übereinkunft zum schutze von werken der literatur und kunst,revidiert in stockholm(mit protokoll betreffend die entwicklungsländer)
convenzione di berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche,riveduta a stoccolma(con protocollo relativo ai paesi in via di sviluppo)

- geänderte berner Übereinkunft zum schutz von werken der literatur und kunst (1886, zuletzt geändert 1979),
- convenzione riveduta di berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche (1886, modificata da ultimo nel 1979);