Results for vor der unterzeichnend urkundsperson translation from German to Italian

vor der
ispezioni procedure di

vor der an
prima dell’uso

stand vor der
prima dell'azione

vor der modulation.
al netto della modulazione.

vor der abreise:
prima della partenza:

vor der unterzeichnenden behörde __________________________________________________ vorstellig geworden:
innanzi a noi sottoscritti, ____________________________________________________________________presente:

ich, der unterzeichnende
il sottoscritto

kontaktaufnahme mit der unterzeichnenden behörde über:
recapito dell'autorità competente:

a) name und anschrift der unterzeichnenden erzeugerorganisation;
a) il nome e l'indirizzo dell'organizzazione di produttori firmataria;

sie dient zur identifizierung der unterzeichnenden person und zur authentifizierung von daten.
serve ad identificare la persona che firma e ad autenticare i dati.

hierbei ist der name des/der unterzeichnenden unterhalb der unterschrift anzugeben.
il nome del firmatario deve figurare sotto la firma in caratteri leggibili.

der unterzeichnende zollbeamte bittet darum, diese warenverkehrsbescheinigung auf ihre echtheit und richtigkeit zu überprüfen.
il controllo effettuato dal sottoscritto funzionario do­ganale ha permesso di costatare che il presente certi­ficato di circolazione a. m. 1 : 1.

der unterzeichnende zollbeamte ersucht um nachprüfung dieses versandpapiers auf seine echtheit und auf die richtigkeit der darin enthaltenen angaben.
ii sottoscritto, funzionario doganale, sollecita il controllo dell'autenticità del presente documento nonché della conformità delle indica­zioni in esso risultanti.

der unterzeichnende zollbeamte ersucht um nachprüfung dieses versandpapiers auf seine echtheit und.auf die richtigkeit der darin enthaltenen angaben.
il sottoscritto, funzionario doganale, sollecita il controllo dell'autenticità del presente documento nonché della conformità delle indicazioni in esso risultanti.

wir wollen auch, daß das von kanada geschaffene problem im rahmen der nafo gelöst wird, deren bestimmungen von einer der unterzeichnenden parteien verletzt wurden.
apprezzo pertanto moltissimo gli sforzi che la commissione sta intraprendendo per dare maggior consistenza alla sezione istruzione continua del programma socrates.

der unterzeichnende zollbeamte ersucht um Überprüfung der auf der vorderseite des formblatts a.cy.l abgegebenen erklärung des ausführers (').
il sottoscritto funzionario doganale chiede il controllo della dichiarazione dell'esportatore che figura sul recto del presente formulario a.cy.2 (*)

»der unterzeichnende bescheinigt, daß die vorliegenden unterlagen die angaben nach artikel 1 der entscheidung 90/258/ewg der kommission enthalten."
« il sottoscritto attesta che in questi documenti figurano le indicazioni previste dall'articolo 1 della decisione 90/258/cee della commissione ».