Results for vorangegangenem translation from German to Italian

patienten mit vorangegangenem ischämischem schlaganfall
pazienti con precedente ictus ischemico

Übertrag aus vorangegangenem berechnungsbeispiel der karrierepunktevergütung:
importo riportato dall esempio di calcolo precedente del rimborso dei punti di carriera:

ansprechraten bei re-therapie nach vorangegangenem therapieversagen
pazienti con hcv– rna non rilevabile alla settimana 12 di trattamento e svr nel ritrattamento intera

tabelle 12 ansprechraten bei re-therapie nach vorangegangenem therapieversagen
tabella 12 percentuali di risposta al ritrattamento nei fallimenti di un precedente trattamento

- die bestimmung des gehalts an fetten erfolgt nach vorangegangenem salzsäureausschluß.
- la determinazione del tenore in materia grassa si effettua previa idrolisi mediante l'acido cloridrico.

in pegasus waren patienten mit mi in der vorgeschichte mit vorangegangenem ischämischem schlaganfall nicht eingeschlossen.
nello studio pegasus, i pazienti con storia di im con precedente ictus ischemico non sono stati inclusi.

a) vorbehaltlich der bestimmungen von buchstabe b wird der milchfettgehalt der waren in gewichtshundertteilen nach vorangegangenem salzsäureaufschluss ermittelt.
a) fatte salve le disposizioni della lettera b), il tenore in peso di materia grassa del latte della merce tal quale è determinato mediante estrazione con etere di petrolio, previa idrolisi con acido cloridrico.

dieser schrott kann im allgemeinen wegen seines zinngehalts unmittelbar in der eisen­ und stahlindustrie nur nach vorangegangenem entzinnen verwendet werden.
Β in grani interi piloti, anche lucidati o brillati

wenn jedoch ein ansprechen in woche 12 erreicht wurde, bestand nur ein geringer unterschied in der svr, unabhängig von der vorangegangenen therapie oder vorangegangenem ansprechen.
tuttavia, se è stata ottenuta una risposta alla settimana 12, vi è stata una lieve differenza nella svr indipendentemente dal trattamento o dalla risposta precedente.

derzeitigem, vorangegangenem und künftigem vorsitz) und die kommission aufgefordert, über die nachstehenden fragen weiter Überlegungen anzustellen und diese einer entscheidung näherzuführen:
il consiglio europeo si rallegra della conclusione della quarta convenzione di lomé, che approfondisce ed amplia le relazioni privilegiate tra la comunità e gli stati associati dell'africa, dei caraibi e del pacifico.

wenn der rat diesen vorschlag jedoch nur knapp mit qualifizierter mehrheit verabschiedet, dann ist es wahrscheinlich, daß wir mehr möglichkeiten haben, wie dies im vergangenen jahr bei herrn vittinghoffs vorangegangenem bericht der fall war.
essa si riserva pertanto di trovare loro, condividendone fonda mentalmente la sostanza, una collocazione o una redazione più appropriata nella proposta modifica ta che essa presenterà in seguito al voto di domani. ni.

a) vorbehaltlich der bestimmungen von buchstabe b) wird der milchfettgehalt der waren in gewichtshundertteilen nach vorangegangenem salzsäureaufschluß ermittelt. als milchfett gelten die nach diesem aufschluß mit petroläther extrahierbaren stoffe.
a) fatte salve le disposizioni della lettera b) seguente, il tenore in peso di materia grassa del latte della merce tal quale è determinato mediante estrazione con etere di petrolio previa idrolisi con acido cloridrico;

bei den patienten handelte es sich um hypertoniker im alter von 40 bis 79 jahren, ohne vorangegangenem herzinfarkt oder ohne vorangegangene behandlung wegen angina pectoris und mit einer gesamtcholesterinkonzentration ≤ 251 mg / dl (6,5 mmol / l).
tali eventi di solito migliorano con il proseguimento del trattamento.