Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ff) handläufe, vorderkanten zumindest der ersten und der letzten stufen sowie die bodenbeläge an den enden der treppen sind durch farbliche gestaltung hervorzuheben.
ff) i corrimano, le parti anteriori almeno del primo e dell'ultimo gradino nonché le coperture del pavimento all'estremità delle scale sono evidenziati tramite colore.
die druckprüfung vorn wird in derselben weise wie die druckprüfung hinten ausgeführt, jedoch kommt hierbei die vorderkante des druckbalkens über dem vordersten oberen teil der umsturzschutzvorrichtung zu liegen.
questa prova è identica a quella di schiacciamento posteriore, salvo che il bordo anteriore della trave si trova sopra la parte superiore più avanzata del dispositivo di protezione in caso di capovolgimento.