Results for vorgängermodell translation from German to Italian

die veränderung wird erst stattfinden, sobald die kartonsbestände vom vorgängermodell verbraucht sind.
il cambio avverrà non appena saranno terminate le scorte dei cartoni del modello precedente

wie sein vorgängermodell wird er hauptsächlich für professionelle zwecke verwendet und nicht mit dem entsprechenden triaxsystem oder triaxadapter auf dem gemeinschaftsmarkt vertrieben.
tuttavia, come il modello che l'ha preceduto, esso viene essenzialmente utilizzato a fini professionali e non è venduto sul mercato comunitario con il sistema o adattatore triax corrispondente.

zwar ermöglichte das projekt ein im vergleich zum vorgängermodell verbessertes produkt, doch geht der innovative charakter der investition nicht über das in der automobilbranche bei entwicklung und markteinführung übliche maß hinaus.
benché il progetto consentisse di ottenere un prodotto migliore rispetto al precedente modello, il carattere innovativo dell'investimento si limitava a quanto è normale nell'industria automobilistica nel contesto della progettazione e lancio di nuovi modelli.

gegenüber dem vorgängermodell medee­3, das speziell für frankreich entwickelt wurde, konnten durch flexiblere festlegung der parameter und dur.ch integration verschiedener rechenoptionen die einsatzmöglichkeiten erweitert werden.
il modello simula inoltre l'evoluzione del parco auto per classi di età dei veicoli (in base alla loro data di acquisto) , usando un tasso di rinnovo del parco auto.

schnelle roboter sind eine weiterentwicklung der roboter. mit jeder bewegung des helden bewegen sie sich zwei felder weiter. mit ihrer gesteigerten geschwindigkeit erhielten sie jedoch keine höhere intelligenz - sie zerstören sich oftmals genauso schnell wie ihr vorgängermodell.
i robot veloci sono una versione molto più rapida dei robot ordinari. per ciascuna mossa dell' eroe essi compiono due passi. fortunatamente, la loro rapidità non va di pari passo con l' intelligenza: essi spesso si autodistruggono due volte più rapidamente dei loro fratelli più lenti.

unsere standard-tastaturen mit kabelloser 2,4-ghz-technologie sind die vorgängermodelle unserer tastaturen mit kabelloser advanced 2,4-ghz-technologie und liefern kabellosen komfort, auf den sie sich verlassen können.
la tastiere con tecnologia wireless a 2,4 ghz (che precede l'ultima versione, detta avanzata) assicurano la praticità dei prodotti senza fili e un buon livello di affidabilità.