Results for vorgangsweise translation from German to Italian

vorgangsweise
procedura

weitere vorgangsweise
ulteriori procedure

vorgangsweise bei der bestellung
come ordinare

vorgangsweise bleiben die ausnahme.
ciascuna di tali attività può avere un esito diverso.

das genau ist unsere vorgangsweise.
questa è la nostra procedura.

anweisungen für die vorgangsweise bei der bestellung:
istruzioni per procedere con l'ordine:

vorgangsweise für die netzwerkverkabelung in maschinen/anlagen
procedure per il collegamrnto del cavo di rete nelle macchine/negli impianti

parallele gestaltung: eine vorgangsweise mit zweifacher einschränkung
concezione comune: un'impostazione soggetta a vincoli di due tipi

der ewsa hält diese vorgangsweise für nicht sehr vorausschauend.
il comitato ritiene che questo modo di procedere non sia lungimirante.

diese vorgangsweise kann schematisch wie folgt ausgedrückt werden
questa impostazione può essere rappresentata grafica mente come segue (diagramma da: c. midler - l'organi sation du travail et ses déterminants - l'organizza-

das wäre nämlich wichtig zu wissen für unsere vorgangsweise.
il costo dell'assenza di una politica dell'ambiente significa peggiori con dizioni sanitarie a causa del degrado delle forniture idriche.

• wirtschaftliche existenzfähigkeit einer soziotechnischen vorgangsweise für investitionen;
□ contribuire al dialogo sociale e al negoziato indicando nuovi metodi ed alternative all'impostazione tradizionale.

abhängigkeit der geplanten organisationsnatur von der im projekt verwendeten vorgangsweise
Π linee di produzione integrate;

dementsprechend handelt es sich dabei um eine kaufmännisch korrekte vorgangsweise.
esse sostengono quindi di agire secondo la logica commerciale.

zum generieren dieses codes muss man die nachstehende vorgangsweise befolgen:
per generare tale codice è necessario seguire la porcedura sottostante:

als parlamentarierin bin ich mit der vorgangsweise des rates allerdings nicht zufrieden.
relazione, nonché u relativo parere della commissione per la ricerca, lo -svuuppo tecnologico e l'energia.

abweichungen von dieser vorgangsweise sind in dem unter nummer b.1.8.
qualsiasi deroga a tale procedura va segnalata nel verbale di cui al punto b.1.8 del presente allegato.

2.2.3 der ausschuss begrüßt das bekenntnis zu einer koordinierten vorgangsweise.
2.2.3 il comitato si compiace della volontà dichiarata di adottare un approccio coordinato.

anschließend erläutert er die weitere inhaltliche und verfahrensrechtliche vorgangsweise des parlaments zur rindfleischkennzeichnungs­verordnung.
illustra poi l'approccio ulteriore di carattere materiale e procedurale adottato dal parlamento riguardo al regolamento sull'identificazione delle carni bovine.

arbeitsorganisation abwicklung von Änderungen kosten/nutzen-vorteile einer integrierten vorgangsweise
ciò induce a concentrarsi a fondo sui seguenti temi : l'organizzazione del lavoro; la gestione dei cambiamenti; i vantaggi, in termini di costi/benefici, di un'impostazione integrata.