Results for vorne liegen translation from German to Italian

vorne
fronte

= vorne
= in avanti

nach vorne
modifica

hinten vorne
posizione di installazione

gurtpflicht vorne.
via poli 29 1­00187 roma tel. (06) 69 99 91

benchmarking kann dazu beitragen, daß wir im wettbewerb vorne liegen.
il benchmarking ci può aiutare a rimanere davanti alla concorrenza.

es sind zwei länder, nämlich schweden und finnland, die weit vorne liegen, damit wir überhaupt auf 3% kommen.
due paesi, svezia e finlandia, sono nettamente in testa, ed è grazie a loro che raggiungiamo il 3 per cento.

als zweite fremdsprache liegen in der regel deutsch oder französisch ganz vorn.
la seconda lingua più insegnata è il tedesco o il francese

wenn zwischen den dosisgaben mehr als 6 wochen liegen, muss die grundimmunisierung von vorn begonnen werden.
se sono trascorse più di 6 settimane tra le dosi, è necessario ricominciare il ciclo di immunizzazione di base.

ashraf ghani, einer der drei spitzenkandidaten , beansprucht für sich, bei den wahlen vorn zu liegen.
ashraf ghani, uno dei tre favoriti, sostiene di essere in testa alla corsa al voto.

aus schaubild 2 geht hervor, daß belgien eingetragenen ewtv vorn liegen, gefolgt von deutschland und dem vereinigten königreich.
il grafico 2 mostra la preponderanza di belgio e francia per quanto riguarda il numero di geie iscritti, seguiti da paesi bassi, germania e regno unito.

letzten endes werden diejenigen gesellschaften im 21. jahrhundert am weitesten vorne liegen, die den jugendlichen von heute die größte aufmerksamkeit widmen und die meisten mittel zukommen lassen, denn diese jugendlichen sind die akteure und führungskräfte von morgen.
sebbene il vicepresidente della commissione, signor bangemann, nel suo parere in ordine alla mozione di censura abbia affermato che l'identità delle nazioni non ne risulta minacciata, resta il fatto che:

1.4 die eu hat den anschluss verloren – bei entwicklung und internetdiensteangebot liegen die usa vorn, bei der herstellung asien.
1.4 l'ue è in ritardo rispetto ai grandi progettisti e provider (stati uniti) e ai grandi costruttori (asia).

in portuga i liegen horizontale beihilfen (71%) liegen weit vorn·, hier beherrschen die allgemeinen investitionsbeihilfen das bild
- in portooallo gli aiuti orizzontali (71%) sono senza dubbio i più importanti.

die reihenfolge wird jedoch stark davon beeinflusst, welche branchen der in dustrie überwiegen, wobei länder, in denen die branchen maschinenbau, chemie, kommunikationsausrüstung und elektronik eine wichtige rolle spielen, auch bei den patentanmeldungen vorne liegen.
nell'ue, il numero di ricercatori sul totale della forza lavoro europea è pari a due terzi di quello presente negli stati uniti e in giappone e, secondo la relazione, ai tassi di crescita attuali, l'ue non sarà in grado di recuperare il terreno perduto.

allerdings liegen in griechenland die befürworter einer nationalen unterrichtspolitik sehr knapp vorn (49,3 % gegenüber 47,7%).
tuttavia, in grecia, i partigiani dell'azione governativa nazionale vincono ancora, ma di stretta misura (49,3 96, contro 47,7 96).

ich möchte sogar behaupten: würden sich anstelle von marketingstrategien, die kaum im hauptinteresse des verbrauchers liegen, vernunft und qualität durchsetzen, dann würden tafeloliven und olivenöl im verbrauch ganz vorn liegen.
i veri responsabili della situazione in atto non sono affatto gli alti funzionari, bensì gli uomini politici che hanno sostenuto una serie di trattati con i quali si consolida sempre più questo potere tecnocratico della commissione di bruxelles.

nach vorn.
verso l'avanti.