Results for waarop translation from German to Italian

- de dag waarop wordt overgeladen;
- data del trasbordo;

soorten waarop zal worden gevist:
specie da catturare:

b) die waarop lid 4 van toepassing is.
b) quelli ai quali si applica il paragrafo 4.

geografisch gebied waarop de overeenkomst van toepassing is
zona geografica di applicazione

- nieuwe datum waarop de geldigheidsduur afloopt: ...
- nieuwe datum waarop de geldigheidsduur afloopt: ...

- de naam van het vrachtschip waarop wordt overgeladen;
- nome del cargo vettore;

- het gezondheidscertificaat van het schip waarop wordt overgeladen.
- certificato sanitario della nave di trasbordo.

datum waarop het vonnis in de beslissingsstaat is ondergaan:
data di scadenza della pena nello stato di emissione:

beginselen en doelstellingen waarop de uitvoering van deze overeenkomst gebaseerd is
principi e obiettivi relativi all'attuazione del presente accordo

veronderstellingen waarop de financiële vooruitzichten van het herstructureringsplan van 2009 zijn gebaseerd
ipotesi alla base delle proiezioni finanziarie incluse nel piano di ristrutturazione del 2009

dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

[3] (°)datum (data) waarop de steun is terugbetaald.
[3] (°)data(e) in cui l'aiuto è stato rimborsato

a) textielproducten waarop de specifieke invoerregels van verordening (eg) nr.
a) dei prodotti tessili soggetti alle norme specifiche sull'importazione a norma del regolamento (ce) n.

de exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr...
de exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr...

2799/98 de datum waarop het boekjaar voor het beheer van de interventievoorraden ingaat.
2799/98 è la data di inizio dell'esercizio di gestione delle scorte pubbliche.

de betaling ervan zal plaatsvinden op het ogenblik waarop de nog uitstaande vorderingen worden betaald.
de betaling ervan zal plaatsvinden op het ogenblik waarop de nog uitstaande vorderingen worden betaald.

a) het tijdstip waarop alle schapen op het bedrijf van genotype arr/arr zijn, of
a) dalla data in cui tutti gli ovini dell'azienda siano di genotipo arr/arr; oppure

(14) met het oog op coherentie met de datum waarop verordening (eg) nr.
(14) per coerenza con la data di applicazione del regolamento (ce) n.

(4) met "aanbiedingsvorm" wordt bedoeld de wijze waarop de vis is verwerkt.
indicare il peso in kg o l'unità utilizzata (ad esempio ceste, casse, ecc .

- de datum waarop de producten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: ...
- de datum waarop de producten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: ...