Results for wachposten prediger translation from German to Italian

»er ist prediger.«
— È pastore.

ich, der prediger, war könig zu jerusalem
io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme

für welches ich gesetzt bin als prediger und apostel der heiden.
del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro

es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, ganz eitel.
vanità delle vanità, dice qoèlet, tutto è vanità

es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.
vanità delle vanità, dice qoèlet, vanità delle vanità, tutto è vanità

sobald sie drinnen sind, können sie auf die patrouillenwege kommen, die zum wachposten führen.
una volta entrati è possibile accedere ai camminamenti di ronda, che arrivano fino alla postazione di guardia.

wer krieg und folter entronnen ist, muss nicht mit stacheldraht und bewaffneten wachposten begrüßt werden.
coloro che fuggono dalla guerra e dalla tortura non devono essere accolti con il filo spinato e le guardie armate.

der prediger blickte auf und sah den sprecher an – sprachlos stand er da. ebenso der küster.
il pastore guardò quegli che aveva parlato e tacque.

schau, das habe ich gefunden, spricht der prediger, eins nach dem andern, daß ich erkenntnis fände.
vedi, io ho scoperto questo, dice qoèlet, confrontando una ad una le cose, per trovarne la ragione

es sind riesige gebiete, gebiete mit wachposten, es sind saubere gebiete, es sind gebiete, in denen es die gegenmaßnahmen gibt.
sono aree enormi, con guardie, pulite e dotate di sentieri taglia fuoco.

a) unter berücksichtigung der mannschaftsstärke die schiffsroutinen frühzeitig in einer weise anpassen, dass eine ausreichende anzahl ausgeruhter und gut instruierter wachposten zur verfügung steht.
a) considerati gli effettivi dell'equipaggio, garantire che le procedure di bordo siano adeguate tempestivamente, in modo da disporre di un equipaggio riposato e addestrato, con un numero sufficiente di vedette.

darüber hinaus können extremistische prediger und personen, die terroristische propaganda verbreiten oder dafür anfällige einzelpersonen rekrutieren, u. u. strafrechtlich verfolgt werden.
inoltre i predicatori estremisti e i divulgatori di propaganda terroristica o i reclutatori di persone vulnerabili possono essere oggetto di azioni penali.

wir können nicht gute absichten predigen und sie dann wegen fehlender finanzen nicht in die tat umsetzen.
non possiamo annunciare le nostre buone intenzioni e non concretizzarle per carenza di risorse finanziarie.