Results for waldarbeiter translation from German to Italian

waldarbeiter
operaio forestale

use: waldarbeiter
diritti discipline

ständiger waldarbeiter
boscaiolo a tempo completo

waldpfleger use waldarbeiter
use: amministrazione della giustizia

vorarbeiter waldarbeiter wanderarbeiter
migrazione di ritorno

wahl (11) waldarbeiter (8)
sussidio per la formazione use indennità di formazione (2)

waldarbeiter (c) uf waldpfleger btl landarbeiter
protezione della gioventÙ

landwirtschaft, viehwirtschaft, waldarbeiter fischer arbeiter
impiegati e simili allevamento. silvicultura e pesca

• ausgebildete waldarbeiter und bedienungspersonal für die maschinen.
• i proprietari privati e pubblici. • il personale, • le industrie di trasformazione del legno, • i commercianti di legname,

die löhne der waldarbeiter sind mit 6 900 ff skandalös niedrig.
il salario dei boscaioli, pari a 6.900 franchi, è scandalosamente basso.

die manuelle herstellung von […] m3 erfordert 13 waldarbeiter mit einer tagesleistung von 15 m3.
die manuelle herstellung von […] m3 erfordert 13 waldarbeiter mit einer tagesleistung von 15 m3.

durch die geplante aktion soll vor allem die einrichtung von fortbildungskursen für private waldbesitzer und waldarbeiter gefördert werden.
l'azione sarebbe intesa più particolarmente a incoraggiare lo sviluppo di corsi di formazione per i proprietari forestali privati e i lavoratori della foresta.

sie antworten: "warum bezahlt ihr waldarbeiter, die die gleiche arbeit ausführen wie wir?".
esse rispondono: "perché dunque pagare i forestieri che fanno un lavoro identico al nostro?".

abbildung 5.12 im winter trägt der waldarbeiter kapselgehörschützer für niedrige temperaturen © photo von b. floret, mit freundlicher genehmigung von inrs, frankreich
figura 5.12 in inverno, i lavoratori del settore forestale utilizzano cuffie adatte alle basse temperature. © foto di b. floret, gentile concessione di inrs - francia

84. die ausbildung der waldarbeiter wurde in den letzten jahren in der ganzen gemeinschaft enorm verbessert, aber es bleibt immer noch viel zu tun, namentlich für die ausbildung derjenigen, die nur einer teilzeitbeschäftigung im wald nachgehen.
una migliore comprensione di questi problemi non solo aumenterà il consenso intorno a programmi ra zionali di cui beneficieranno le generazioni future, ma può contribuire anche al miglioramento immediato della qualità della vita.

waldarbeiter auf dem feldberg. in dieser natura 2000 fläche im schwarzwald trägt die „zonierung“ der forstarbeit zur er- haltung der auerhuhn-bestände bei.
vi è stata convergenza di vedute tra il settore pubblico e quello privato sull’importanza strategica della biodiversità e sugli interventi da adottare per arginare una crisi globale che continua ad aggravarsi.

cen _bar_ en iso 11681-1:2004 forstmaschinen — sicherheitstechnische anforderungen und prüfung für tragbare kettensägen — teil 1: kettensägen für die waldarbeit (iso 11681-1:2004) _bar_ 31.12.2005 _bar_ en 608:1994 _bar_ datum abgelaufen ( 31.12.2005) _bar_
cen _bar_ en iso 11681-1:2004 macchine forestali — motoseghe portatili — requisiti di sicurezza e prove — parte 1: motoseghe a catena per lavori forestali (iso 11681-1:2004) _bar_ 31.12.2005 _bar_ en 608:1994 _bar_ data scaduta ( 31.12.2005) _bar_