Results for wann können sie zur translation from German to Italian

was können sie zur kampagne beitragen?
si dovrebbe notare in maniera particolare la relazione tra le patologie muscoloscheletriche e lo stress connesso all’attività lavorativa.

wann können wir damit rechnen?
quando possiamo prevedere che venga emanata?

für wann können wir diese erwarten?
la capitale della grecia concentra in sé già più di un terzo della popolazione totale del paese.

wann können sie die mittel dafür am besten aufbringen?
quale momento è più adatto per sostenere questi costi ?

wenn nicht jetzt, wann können sie ihre anträge stellen?
se adesso non è possibile, quando potranno farlo?

wann können wir diese antwort erwarten?
proverò comunque a dare una risposta a nome di tutti.

wann können wir vom heimatmarkt für alle sprechen?
quando potremo parlare in termini di mercato nazionale per tutti?

wann können wir hier mehr erwarten, herr kommissar?
quando potremo attenderci nuove proposte in questo settore, signor commissario?

daneben können sie zur arbitrage zwischen verschiedenen märkten eingesetzt werden.
essi possono anche essere utilizzati per effettuare un arbitraggio tra mercati diversi.

auch nach aufnahme der tätigkeiten können sie zur weiteren Überwachung verpflichtet werden.
possono anche avere l’obbligo di continuare a effettuare controlli dopo l’inizio delle operazioni.

ab wann können die ersten bürgerinitiativen gestartet werden?
quando potranno essere lanciate le prime iniziative dei cittadini?

durch steigerung der biomasse von arten können sie zur wiederauffüllung der fischbestände beitragen13.
determinando un aumento della biomassa delle specie, le zone marine protette possono contribuire a ricostituire gli stock ittici13.

wenn teilnehmer anhaltende probleme haben, können sie zur beurteilung an psychologen verwiesen werden.
nel caso contrarlo, è stata dimostrata l'utilità di consegnare ai giovani un semplice attestato di frequenza che specifica a quali corsi di addestramento o altre attività essi abbiano partecipato. tale

können sie uns mitteilen, wann diese erklärung nun abgegeben wird?
può dirci quando verrà fatta questa dichiarazione?

ferner können sie selbst entscheiden, auf welche alternative sie zur erstellung ihrer zahlungsbilanzstatistiken zurückgreifen.
per quanto riguarda le dichiarazioni statistiche, gli stati membri sono liberi di scegliere un altro metodo di raccolta per sostituire quello basato sui regolamenti.

können sie uns auch sagen, wann der entschließungsantrag selbst uns vorliegen wird?
la proposta di risoluzione mira ad una soluzione europea ad un problema europeo e vuole dimostrare agli elettori che — cito il paragrafo 3 del documento di lavoro n.

wann stehen wir morgens auf, und wann können wir abends zu bett gehen?
quando ci alziamo al mattino, riusciremo poi ad andare a letto alla sera?

können sie uns konkret auskunft geben, wann sie dem parlament vorgelegt werden?
— in caso affermativo, con quali motivazioni?

auch wenn sie zur weltmeisterschaft nach brasilien fahren, können sie das fachwissen der evz nutzen.
anche coloro che si recano in brasile per la coppa del mondo possono beneficiare delle capacità dell’ecc.

wann können wir verbindliche erkenntnisse der wissenschaft zum thema der einzeltiererkrankung nun wirklich erwarten?
per quando possiamo aspettarci conoscenze scientifiche davvero consolidate sull' affezione che colpisce i singoli capi?