Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du musst deutsch lernen
deutsche fernsehen kucken
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ich will deutsch lernen.
voglio studiare il tedesco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde deutsch lernen.
io studierò il tedesco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sprichst du deutsch?
sei italiano?
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du deutsch schreiben
com'è stai io non scrivo in germana dar traduce
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sprichst du deutsch oder englisch?
parli inglese o tedesco?
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niederlande: die schüler im vwo müssen englisch, französisch und deutsch lernen.
paesi bassi: gli alunni del vwo sono obbligati a imparare inglese, francese e tedesco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als ich deutsch lernen mußte, hatte ich ein buch mit dem titel: schwere wörter.
quando dovevo studiare il tedesco, avevo un libro dal titolo «schwere wörter».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
belgien (be de): im primarbereich müssen schüler, die als angehörige der französischsprachigen minderheit unterricht in französischer sprache erhalten, als erste fremdsprache deutsch lernen.
belgio (be de): la minoranza francofona che, a livello primario, riceve un insegnamento in francese ha l’obbligo di imparare il tedesco come prima lingua straniera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei den staaten, in denen weniger als 10 % der schüler deutsch lernen, handelt es sich um staaten des romanischen sprachraums und/oder um staaten im süden europas.
i paesi dove meno del 10 % degli alunni impara il tedesco sono paesi di lingue romanze e/o paesi del sud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die anzahl der schüler, die im berufsvorbereitenden und im allgemein bildenden sekundarbereich englisch, französisch und deutsch lernen, wird durch die entsprechende gesamtzahl der schüler der jeweiligen isced-stufe dividiert.
il numero di alunni che imparano inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo a livello secondario generale e preprofessionale è diviso per il numero corrispondente di alunni iscritti al livello cite in questione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sollten hier von den deutschen lernen, wo seinerzeit vor der wiedervereinigung die menschen auf die straße gingen mit dem ruf: „wir sind das volk".
non crediamo pertanto che lo stato federale democratico della relazione martin sarà così democrati co come alcuni degli autori lo immaginano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting