Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familienbeihilfe, kinderzulage, rente, rentenzuschuß
1614 durata massima di concessione delle prestazioni, prestazione di disoccupazione campo d'applicazione « ratione materiae », legislazione olandese, prestazione di malattia, prestazione in natura
der anspruch sowohl auf regelkindergeld als auch auf kinderzulage hängt davon ab, daß
immediatamente dopo l'assunzione il datore di la voro provvede all'iscrizione del lavoratore dipendente al sistema di previdenza sociale.
regelkindergeld und besondere kinderzulage brauchen im allgemeinen nicht eigens beantragt zu wer den.
la percentuale contributiva per l'assicurazione con tro la disoccupazione ammonta al 6,5 % (1995) del la retribuzione che non supera il massimale valido per l'assicurazione vecchiaia.
zusätzliche kinderzulage (ekstra børnetilskud) wird an alleinerziehende gezahlt, deren kinder eine gewöhnliche kinderzulage erhalten.
ai genitori single i cui figli beneficiano di assegni familiari ordinari spettano anche assegni familiari integrativi (ekstra børnetilskud).
regelkindergeld wird von der staatssteuerbehörde (statsskattedirektoratet), kinderzulage hingegen von der sozialverwaltung (socialforvaltning) der gemeinde gezahlt.
la percentuale contributiva per l'assicurazione di assistenza continuativa (pflegeversicherung) ammonta all'i % con decorrenza dal 1° gennaio 1995 e all'1,7 % con decorrenza dal 1° luglio 1996.