Results for weltraumgestützter translation from German to Italian

einschließlich weltraumgestützter netze.
comprese le reti basate sulle tecnologie spaziali.

die bedeutung weltraumgestützter daten
l’importanza dei dati spaziali

förderung weltraumgestützter biowissenschaften und physik
supporto alle scienze biologiche e alle scienze fisiche nello spazio

pilotprojekte zum einsatz weltraumgestützter beob­achtungen zur umsetzung von umweltüberein­kom­men
sviluppo di tecnologie generiche di osservazione della terra

sie gilt nicht für die software bordgestützter komponenten und weltraumgestützter ausrüstungen.
esso non si applica al software dei componenti installati a bordo di velivoli, né alle apparecchiature installate su velivoli spaziali.

der betrieb globaler weltraumgestützter systeme und netze wirft komplexe probleme auf.
l’operazione di sistemi e reti spaziali di natura globale pone problemi complessi.

entwicklung von technologien zur verringerung der anfälligkeit weltraumgestützter dienste und als beitrag zur weltraumüberwachung.
sviluppo di tecnologie volte a ridurre la vulnerabilità dei servizi basati sulle tecnologie spaziali e a contribuire alla sorveglianza dello spazio.

entwicklung von Überwachungstechnologien und systemen zur verringerung der anfälligkeit weltraumgestützter dienste und als beitrag zur weltraumüberwachung.
sviluppo di tecnologie e di sistemi di controllo volti a ridurre la vulnerabilità dei servizi basati sulle tecnologie spaziali e a contribuire alla sorveglianza dello spazio.

durchführung einer kosten-nutzen-analyse der verschiedenen technologieoptionen einschließlich weltraumgestützter lösungen
l’esecuzione di un’analisi costi/benefici delle varie opzioni tecnologiche, comprese quelle spaziali;

- entwicklung von Überwachungstechnologien und systemen zur verringerung der störanfälligkeit weltraumgestützter dienste und als beitrag zur weltraumüberwachung.
- sviluppo di tecnologie e di sistemi di controllo volti a ridurre la vulnerabilità dei servizi basati sulle tecnologie spaziali e a contribuire alla sorveglianza dello spazio.

die förderung der nutzung weltraumgestützter lösungen zur unterstützung der nachhaltigen entwicklung, vor allem in afrika, wird weiterverfolgt.
in quest’ambito si tenterà anche di incentivare il ricorso a soluzioni basate sullo spazio per favorire lo sviluppo sostenibile, soprattutto in africa.

- unterstützung zur koordinierung der bemühungen um die entwicklung weltraumgestützter teleskope und detektoren sowie um die datenanalyse in den weltraumwissenschaften.
- sostegno al coordinamento degli sforzi per lo sviluppo di telescopi e sensori spaziali nonché in materia di analisi dei dati nel settore delle scienze spaziali.

- anwendungen weltraumgestützter systeme für risikoprävention und risikomanagement und notfälle jeder art unter verbesserung der konvergenz mit nicht raumgestützten systemen.
- applicazioni di sistemi spaziali per la prevenzione e la gestione del rischio e di tutti i tipi di emergenza, migliorando la convergenza con i sistemi non spaziali.

eine optimale kombination weltraumgestützter systeme und konventioneller bodeninfrastrukturen sowie die integration künftiger weltraumgestützter informations- und kommunikationssysteme und -dienste schafft neue perspektiven.
la combinazione ottimale di sistemi spaziali e infrastruttura convenzionale a terra nonché l'integrazione dei futuri sistemi e servizi di informazione e comunicazione basati sullo spazio creano nuove prospettive.

liefert erkenntnissen zufolge weltraumgestützte geografische daten für das ballistische raketenprogramm.
È stato accertato che fornisce dati geospaziali per il programma di missili balistici.