Results for weltreise translation from German to Italian

weltreise
giro del mondo

weltreise in gesellschaft von wikingern
viaggio per il mondo in compagnia dei vichinghi

weltreise spiel - absolut kostenfrei
viaggi avventura - assolutamente gratis

around the world in 80 days - weltreise spiel
around the world in 80 days - viaggi avventura

nirgendwo wird jedoch ihre weltreise bloßen zwölf kilometer messen!
da nessuna altra parte, però, il giro intorno a svět (il mondo) non misurerà soltanto dodici chilometri

besuch der grundschule in der grafschaft norfolk. arbeitete in abständen während seiner zweijäh­rigen weltreise.
dopo i primi studi fatti nella contea di norfolk, ha lavorato due anni girando il mondo.

ein japanischer frachter hat japan bereits zu einer weltreise mit ziel irische see verlassen, um eine tonne plutonium dort aufzunehmen.
inutile ricordare che il mio paese e la sua popolazione hanno fatto di tutto per farsi ascoltare.

nun steht dir eine echte weltreise bevor, bei der du knifflige rätsel lösen und schöne puzzle-bilder zusammensetzen musst.
ecco un vero viaggio attorno al mondo accompagnato da una varietà di rompicapi e puzzle.

wenn wir jedoch eine regelrechte weltreise unternehmen, um alle menschen rechtsfragen zu untersuchen, müssen wir dafür auch eine sehr lange aussprache ansetzen, und das ist heute nicht unser ziel.
non volevo ricordare tutti i misfatti del mondo, ma semplicemente il fatto che oggi è proprio l'anniversario di un'altra grande calamità per le libertà dell'umanità.

bei einer kurzen weltreise wird man eine gänzlich andere realität zur kenntnis nehmen müssen. dann stellt man nämlich fest, daß sich mit oder ohne buchpreisbindung allenthalben ein konzentrationsprozeß vollzieht, daß kleine buchhandlungen in der defensive sind, und hierzu wollte ich noch eine bemerkung machen.
se viaggiaste un po' per il mondo, vi accorgereste che la realtà è ben diversa; notereste che, a prescindere dalla presenza o meno di tale regime, dappertutto sta prendendo piede la concentrazione e che le piccole librerie sono sulla difensiva; volevo aggiungere ancora qualcosa a tale proposito.

ich darf dazu ein bei spiel nennen, das sehr aktuell ist, nämlich die weihnachtsbutteraktion. wie ist es denn möglich, daß die kommission, obwohl sie weiß, daß eine entscheidung dringend notwendig ist, ihren zuständigen kommissar auf weltreise schickt, nach australien, nach neuseeland, und vierzehn tage warten muß, bis sie zu einer entscheidung kommt.
dopo le parole eloquenti, che ricordano il discorso della montagna di gesù cristo, dopo i problemi discussi ai vertici, le risoluzioni e le raccomandazioni redatte in termini che non lasciano a desiderare, essi prendono congedo e, una volta tornati a casa, raccomandano ai ministri degli esteri e delle finanze di dimenticare ciò che è stato detto nel corso degli incontri.