Results for wenn sie kämen translation from German to Italian

und sie kämen dann aus beiden lagern.
ma gli integristi pale stinesi non chiedono altro che di riprenderla.

sie kamen zu uns
sono venuti da noi

sie kamen nach cordura
cordura

sie kamen überein, dass
essi hanno convenuto quanto segue:

sie kamen in die sitzung.
giunsero alla seduta.

und machten allesamt einen bund zuhaufen, daß sie kämen und stritten wider jerusalem und richteten darin verwirrung an.
dopo aver considerato la cosa, mi alzai e dissi ai notabili, ai magistrati e al resto del popolo: «non li temete! ricordatevi del signore grande e tremendo; combattete per i vostri fratelli, per i vostri figli e le vostre figlie, per le vostre mogli e per le vostre case!»

sie kamen wie folgt überein:
essi hanno convenuto quanto segue.

und sie kamen vor allah allesamt.
tutti compariranno davanti ad allah.

sie kamen im wesentlichen von einer flotte.
vi garantisco che, per queste questioni, non mi serve nessun lavaggio del cervello ecologico.

sie kamen, um sich eine spezifische aussprache anzuhören.
vi si chiede di utilizzare gli anziani quali membri dei consigli di amministrazione.

alle begleitausschüsse wurden 1991 eingesetzt, und sie kamen im laufe
nel periodo 19891991 gli impegni comunitari hanno raggiunto l'88% dei finanziamenti previsti dai qcs e i corrispondenti pagamenti il 62%

ich habe die spenden gesehen und auch, woher sie kamen.
ho visto i doni e la loro provenienza.

es ist die wichtigste energiequelle, denn ohne sie käme keiner von uns sehr weit.
si tratta della fonte di energia più importante, in quanto senza di essa nessuno potrebbe sopravvivere per molto tempo.

sie kamen bald zu einem greifen, der in der sonne lag und schlief.
tosto arrivarono presso un grifone sdraiato e addormentato al sole.

sie kamen aber über 600 kilometer weiter süd lich von paris an, fast am mittelmeer.
una volta conclusosi il viaggio gli animali sbarcarono a 400 miglia più a sud, quasi sul mediterraneo.

sie kamen zwei- bis viermal pro jahr nach dem rotationsprinzip in ihren jeweiligen ländern zusammen.
si incontravano da due a quattro volte all'anno a rotazione nei rispettivi paesi di appartenenza.

entscheidungsträger nahmen an diesem erfahrungsaustausch teil; sie kamen aus allen teilnehmenden ländern mit ausnahme spaniens.
hanno partecipato all'incontro dodici responsabili politici, da tutti i paesi partecipanti eccetto la spagna; inoltre vi erano rappresentanti di francia, svezia e paesi bassi.

sie kamen allerdings mehr aufgrund von ,, moral persuasion " als auf der grundlage der vertragsvorschriften zustande.
l'industria siderurgica tedesca accetta di rinunciare ad una parte dei diritti al wsv e acquista 2,8 milioni di ton­nellate di carbone negli usa, che cede al prezzo franco consegna ruhr.

die präsidentin. — herr fergusson, ich bin nicht sicher, wann sie kamen . . .
presidente. - onorevole fergusson, non so quando lei sia arrivato...

danach ren verteilungsschlüssel geben, deshalb auch können flüchtlinge nicht einfach dorthin ge die Änderungsanträge. sandt werden, woher sie kamen.
sul prossimo vertice non dovrà comunque pesare un'eccessiva quantità di problematiche, ma dovranno essere fissate alcune priorità concrete.