Results for werbewirksamen translation from German to Italian

aus verschiedenen mitgliedstaaten liegt eine reihe von versprechungen und werbewirksamen Äußerungen in bezug auf die europäische union vor.
blaney (arc). — (en) signora presidente, innanzitutto desidero congratularmi con il mio collega, il rappresentante della presidenza irlandese, per tutti gli sforzi che sono stati compiuti onde conferire a questa presidenza un altro profilo.

ich habe bereits gesagt, dass eine davon darin besteht, die erzeugerorganisationen zu stärken, um so den wettbewerb zwischen erzeugern zu verhindern. die andere möglichkeit besteht im ausbau unserer werbewirksamen initiativen, was hilfreich sein könnte.
come ho già detto, il primo di questi consisterebbe nel rafforzare le organizzazioni dei produttori, in modo da impedire che entrino in concorrenza reciproca; il secondo, invece, contemplerebbe la possibilità di rafforzare le nostre campagne promozionali, iniziativa che potrebbe rivelarsi utile.

werbewirksame angaben, sofern diese angaben sowie ihre aufmachung nicht geeignet sind, den käufer irrezuführen.
diciture intese a promuovere la vendita, a condizione che tali diciture e la loro formulazione non siano tali da trarre in errore l'acquirente.