Results for wertminderungsaufwendungen translation from German to Italian

(a) wertminderungsaufwendungen;
a) perdite per riduzione di valore;

erfassung von wertminderungsaufwendungen und wertaufholungen
rilevazione delle perdite per riduzione di valore e dei ripristini

verlusten gemäß ias 36 aufgehobene wertminderungsaufwendungen;
vi) eliminazione di perdite per riduzione di valore rilevata a conto economico secondo quanto previsto dallo ias 36;

(b) der gemäß ias 39 erfassten wertminderungsaufwendungen.
(b) eventuali perdite per riduzione durevole di valore rilevate secondo quanto previsto dallo ias 39.

(b) wertaufholungen aufgrund früherer wertminderungsaufwendungen; und
b) ripristini di valore; e

ias 36 wertminderung von vermögenswerten beschreibt die bilanzierung von wertminderungsaufwendungen.
lo ias 36 riduzione di valore delle attività prescrive la contabilizzazione delle perdite per riduzione di valore;

viii) des bruttobetrags und der kumulierten wertminderungsaufwendungen zum ende der berichtsperiode.
viii) l'ammontare lordo e le perdite per riduzione di valore cumulate alla fine dell'esercizio;

(h) den bruttobetrag und die kumulierten wertminderungsaufwendungen zum ende der berichtsperiode.
h) l'ammontare lordo e le perdite per riduzione di valore cumulate alla fine dell'esercizio.

die wertminderungsaufwendungen sind den teilen der zahlungsmittelgenerierenden einheit auf folgender grundlage zuzuordnen:
le perdite per riduzione di valore dovrebbero essere allocate alle parti dell'unità generatrice di flussi finanziari sulla base di:

(a) den bruttobetrag und die kumulierten wertminderungsaufwendungen zu beginn der berichtsperiode;
a) l'ammontare lordo e le perdite per riduzione di valore cumulate all'inizio dell'esercizio;

(e) wertminderungsaufwendungen, die während der berichtsperiode gemäß ias 36 erfasst wurden;
e) le perdite per riduzione di valore rilevate nel corso dell'esercizio, secondo quanto previsto dallo ias 36;

diese verminderungen der buchwerte sind als wertminderungsaufwendungen für einzelne vermögenswerte zu behandeln und gemäß paragraph 60 zu erfassen.
tali riduzioni dei valori contabili devono essere trattate come perdite per riduzione di valore delle singole attività e rilevate in conformità alle disposizioni contenute nel paragrafo 60.

30 nach dem ansatz als vermögenswert ist eine sachanlage zu ihren anschaffungskosten abzüglich der kumulierten abschreibungen und kumulierten wertminderungsaufwendungen anzusetzen.
dopo la rilevazione come attività, un elemento di immobili, impianti e macchinari deve essere iscritto al costo al netto degli ammortamenti accumulati e di qualsiasi perdita per riduzione di valore accumulata.

(b) die paragraphen 58-108 beschreiben die anforderungen an die erfassung und die bewertung von wertminderungsaufwendungen.
b) i paragrafi da 58 a 108 contengono le disposizioni per la rilevazione e la valutazione delle perdite per riduzione di valore.

(b) die wichtigsten ereignisse und umstände, die zu der erfassung dieser wertminderungsaufwendungen und wertaufholungen geführt haben.
b) i fatti e le circostanze principali che hanno portato alla rilevazione di tali perdite per riduzione di valore e dei ripristini di valore.

a92 auf formeln basierende ansätze oder statistische methoden können für die bestimmung der wertminderungsaufwendungen innerhalb einer gruppe finanzieller vermögenswerte (z.
ag92 gli approcci fondati su una formula, o su metodi statistici possono essere utilizzati per determinare le perdite per riduzione di valore in un gruppo di attività finanziarie (ad esempio per finanziamenti minori) purché siano coerenti con le disposizioni dei paragrafi da 63 a 65 e da ag87 ad ag91.

(c) die höhe der wertminderungsaufwendungen bei neu bewerteten vermögenswerten, die während der periode direkt im eigenkapital erfasst wurden;
c) l'ammontare delle perdite per riduzione di valore su attività rivalutate rilevato direttamente nel patrimonio netto nel corso dell'esercizio;

(iv) wertminderungsaufwendungen, die während der periode im ergebnis gemäß ias 36 erfasst wurden (falls vorhanden);
iv) le perdite per riduzione di valore (qualora esistano) rilevate al conto economico nel corso dell'esercizio secondo quanto previsto dalle disposizioni dello ias 36;

(d) die paragraphen 126-133 konkretisieren die informationen, die über wertminderungsaufwendungen und wertaufholungen für vermögenswerte und zahlungsmittelgenerierende einheiten anzugeben sind.
d) i paragrafi da 126 a 133 specificano le informazioni da fornirsi per le perdite per riduzione di valore e i relativi ripristini di valore per le attività e le unità generatrici di flussi finanziari.

(b) erfassung eines aufwands aus der wertminderung von sachanlagen, immateriellen vermögenswerten oder anderen vermögenswerten sowie die aufhebung von solchen wertminderungsaufwendungen;
b) la rilevazione di una perdita per riduzione di valore di immobili, impianti e macchinari, di immobilizzazioni immateriali o di altre attività, e lo storno di tali perdite per riduzione del valore;