Results for wertpapierpensionsgeschäfte translation from German to Italian

tabelle 2 wertpapierpensionsgeschäfte.
tabella 2 definizione: nl e usa: uomo-anno.

hierzu gehören auch wertpapierpensionsgeschäfte ."
ii )

bisher hat die egks lediglich echte wertpapierpensionsgeschäfte vor genommen.
fino ad oggi la ceca si è limitata alla rimessa in garanzia di titoli sulla base di una convenzione di riscatto fisso.

reverse repos (wertpapierpensionsgeschäfte, bei denen die bank der geldgeber ist)
operazioni pronti contro termine (beverse repos)

50 % ihres bedarfs mit einlagen mit mittlerer laufzeit, während der restliche anteil über wertpapierpensionsgeschäfte bei der europäischen zentralbank und einlagen von finanzintermediären kurzfristig finanziert wird.
le banche pubbliche raccolgono in effetti all'incirca il 50 % dei propri fabbisogni a medio-lungo termine, mentre la restante quota è finanziata a breve termine con pronti contro termine presso la banca centrale europea e depositi da intermediari finanziari, e impiegano i loro fondi in prestiti a enti pubblici con scadenze generalmente comprese tra i 10 ed i 50 anni;

andere , die stellung von sicherheiten vorsehende geschäfte wie z. b. wertpapierpensionsgeschäfte und sonstige länderspezifische transaktionen sollten ebenfalls abgedeckt werden ( vgl .
il testo dovrebbe coprire anche gli altri tipi di operazioni con cui viene fornita la garanzia collaterale , quali l' accordo di riacquisto e le altre procedure specifiche a taluni stati membri [ cfr .

sie legt einen verwertungszeitraum von fünf tagen zugrunde, außer bei geschäften, bei denen es sich nicht um wertpapierpensionsgeschäfte oder wertpapierleihgeschäfte handelt, für die ein verwertungszeitraum von zehn tagen zugrunde gelegt wird.
è basato su un periodo di liquidazione equivalente a 5 giorni, eccetto nel caso di operazioni diverse dalle operazioni di vendita di titoli con patto di riacquisto o dalle operazioni di concessione e assunzione di titoli in prestito per le quali si applica un periodo di liquidazione equivalente a 10 giorni;

das europäische währungsinstitut hat vorschläge für den offiziellen markt für wertpapierpensionsgeschäfte (vereinbarungen mit der zentralbank, im rahmen deren die marktteilnehmer wertpapiere veräußern und später zurückkaufen können) vorgelegt.
l'istituto monetario europeo ha avanzato proposte per il mercato ufficiale dei pronti contro termine (accordi con la banca centrale che permettono agli operatori di mercato di vendere e successivamente riacquistare obbligazioni).

c) ein verwertungszeitraum von fünf tagen, außer bei geschäften, bei denen es sich nicht um wertpapierpensionsgeschäfte oder wertpapierleihgeschäfte handelt, für die ein verwertungszeitraum von zehn tagen zugrunde gelegt wird;
c) periodo di liquidazione equivalente a 5 giorni, eccetto nel caso di operazioni diverse dalle operazioni di vendita di titoli con patto di riacquisto o dalle operazioni di concessione e assunzione di titoli in prestito per le quali si applica un periodo di liquidazione equivalente a 10 giorni;

wertpapierpensionsgeschäfte würden vornehmlich im tenderverfahren vorgenommen, und zwar zu jeweils vom eszb bestimmten konditionen, wobei die e i b frei zwischen einem mengen- oder einem zinstender wählen kann. bei einem zinstender lädt die ezb zu mengen- und preisangeboten in bezug auf die europäische währung ein.
le operazioni pronti contro termine saranno svoite principalmente attraverso aste, secondo le condizioni annunciate di volta in volta dal sebc. le aste potranno essere riferite al tasso di interesse o alla quantità, a discrezione della bce.