Results for wertvollste translation from German to Italian

das wertvollste vermögen
la più grande ricchezza

6.1 wertvollste ressource.
6.1 la risorsa più preziosa.

menschen sind das wertvollste kapital der ländlichen gebiete.
le persone rappresentano il capitale più prezioso delle zone rurali.

hoffnung ist das seltenste und wertvollste gut in der politik.
la speranza è il valore più raro e più prezioso in politica.

das wertvollste instrument zur erleichterung der rückführung stellen rückübernahme­abkommen dar.
lo strumento più utile per agevolare i ritorni sono gli accordi di riammissione.

humankapital ist die sensibelste und wertvollste ressource für forschung und ent­wicklung.
il capitale umano è la risorsa più delicata e importante per la ricerca e lo sviluppo.

viele sagen, dass das wertvollste am geschäft am schluss übrig bleibt.
molti ritengono che il patrimonio di maggior valore di un'impresa sia quello che se ne va quando termina l'orario di lavoro.

in einer dienstleistungsorientierten wirtschaft ist das humankapital das wertvollste kapital für ein unternehmen.
in un'economia trainata dai servizi, l'attivo più prezioso di un'impresa è il suo capitale umano.

das für ganz europa wertvollste ökologische vermögen wurde in einem noch unabschätzbaren maße geschädigt.
per quanto riguarda la fattispecie, se la rapidità della decisione è sorprendente, è pur vero che il comitato di impresa è stato informato di ciò successivamente, ossia prima della riunione dell'assemblea generale.

das hier entstehende wissen und die hervorgebrachten innovationen sind das wertvollste gut in der heutigen weltwirtschaft.
la conoscenza e l’innovazione che essa genera sono i beni più preziosi di cui l’ue dispone nel contesto dell’odierna economia mondiale.

das wertvollste ist das, das san filippo neri gewidmet ist, dem schutzpatron von torri del benaco.
il più pregevole è quello dedicato a san filippo neri, patrono di torri del benaco.

vor allem jedoch seien europas wertvollste wirtschaftsressource die menschen und die kompetenzen, die sie mitbringen.
infine, la maggior parte dei dirigenti ritiene cheil mercato unico europeo costituisca il principale motore dell’innovazione, considerata la suaentità - 380 milioni di persone - e la libera circolazione di beni e servizi.

die institutionen sind das wertvollste erbe, um eine immer größere, aber auch immer heterogenere gemeinschaft zu verwalten.
la conferenza intergovernativa non dovrà cercare il mini mo comune denominatore, ma presentare vere risposte a veri problemi.

betont der ausschuss, dass menschliche fähigkeiten und leistungskraft die sensibelste und wertvollste ressource für wissen und innovation sind;
sottolinea che le competenze e il capitale umano sono la risorsa più critica e preziosa per la conoscenza e l'innovazione,

ein der wertvollsten gemälde der galerie
uno dei quadri più preziosi della galleria