Results for wie den kühlerschlauch tauschen translation from German to Italian

wie den jährlichen berichterstat­tungspflichten.
misure che disciplinano, ad esempio, gli adempimenti dichiarativi annuali.

um probleme wie den bau von druckkesseln
scienziati dell'università di parigi, usando tecnologie e attrezzature fornite da piccole imprese specia­lizzate come solvay duphar,

ebenso wie den premierminister und die regierungsstellen.
e anche il primo ministro, le autorità governative.

die ewu beunruhigt mich ebenso wie den berichterstatter.
appoggio pienamente la parificazione di diritto tra i rapporti di lavoro atipici ed il lavoro a tempo pieno.

wirtschaftssektoren, wie den umweltschutz, aktiv zu unterstützen
• il sistema di sicurezza sociale è • definizione delle linee direttrici completo e sviluppato principali

bediensteten wie den beschwerdeführern angesehen werden können.
ciò dipende da una valutazione complessiva di tutte le circostanze del singolo caso.

aspekten ebenso viel bedeutung beizumessen wie den wirtschaftlichen.
signor presidente, quando decideremo di far sì che le regioni abbiano un qualche rapporto con le autorità comunitarie?

grundlage wie den übrigen bewerberländern vorbeitrittshilfen gewährt werden.
risoluzione del parlamento europeo sulla relazione periodica della commissione sui pro gressi della polonia verso l'adesione.

des weiteren bezieht sie neue bereiche wie den umweltschutz mit ein.
grazie alla direttiva si compiono inoltre dei passi avanti anche in settori nuovi, come quello della protezione dell'ambiente.

dies beinhaltet insbesondere maßnahmen wie den ausbau des einheitlichen bewerbungssystems.
a questo scopo sono richieste misure quali, per esempio, l’estensione del sistema comune di iscrizione.

allerdingswerden auch von anderen organisationen wie den gewerkschaftenselbst regelmäßig kampagnen veranstaltet.
esse possono altresì concentrarsi su settori specifici odisturbi/rischi specifici come dolori dorsali/movimentazione manuale.di seguito sono riportati alcuni esempi.

den sozialen ungleichgewichten sollte daher dieselbe aufmerksamkeit gelten wie den wirtschaftlichen.
gli squilibri sociali dovrebbero pertanto ricevere la stessa attenzione di quelli economici.

um so mehr noch für einen überzeugten nationalisten wie den herrn theologen!".
figuriamoci per un nazionalista convinto come il signor teologo!”.

daher sollten diese organisationen aufge­fordert werden, mit einrichtungen wie den umweltschutzorganisationen zusammenzuarbeiten.
per questo si chiede a queste organizzazioni di collaborare con associazioni come quelle ecologiste.

die mitgliedstaaten haben dies bestätigt, ebenso wie den wunsch, diese begriffe beizubehalten.
È stato inoltre manifestato il desiderio di mantenere le suddette diciture.

akteuren wie den sozialpartnern (einschließlich gewerkschaften) kommt besonders große bedeutung zu.
grande importanza rivestono attori come le parti sociali, ivi compresi i sindacati.

agenda 2000) wie den strukturfonds, dem kohäsionsfonds und der gap (verordnung "ländliche
non vi è tuttavia alcun dubbio che una crescita nel turismo avrà un influsso positivo su tutte e tre le forme di occupazione.

(fortsetzung 1) sei eine gerichtsstandsvereinbarung unter „vollkaufleuten" wie den parteien grundsätz­lich wirksam.
(seguito 1) zioni generali di contratto della suddetta impresa — condizioni regolarmente richia­mate nelle sue fatture —, la clausola attributiva di competenza è opponibile all'attrice in garanzia.

8.19 der ewsa schlägt den einsatz neuer umschuldungsformen vor, wie den tausch gegen bildung oder gegen ziele sozialer art (rückkehr der migranten, stärkung sozialer organisationen usw.).
8.19 il cese propone di utilizzare nuove forme di scambio del debito, ad esempio contro istruzione o investimenti negli obiettivi di carattere sociale (rientro degli immigrati, potenziamento delle organizzazioni sociali, ecc.).