Results for wie eh und je translation from German to Italian

seit eh und je
da sempre

b.begehrt wie eh und je:erdöl
manodopera (in migliaia)

das thema ist so aktuell wie eh und je.
l' argomento non è mai stato più attuale di oggi.

die gesellschaft in afghanistan ist so gespalten wie eh und je.
la società afghana rimane ridotta a pezzi.

der abstand zum risikokapitalmarkt der usa ist so groß wie eh und je.
il divario rispetto al mercato usa dei capitali di rischio non si è ridotto.

die anrainerstaaten der ostsee sind seit eh und je handelspartner.
i paesi confinanti con il mare sono da sempre partner commerciali.

für europa und amerika sind enge, ver trauensvolle beziehungen lebenswichtig wie eh und je.
chi vuol tutto, non otterrà nulla e danneggerà tutti, e quindi anche se stesso.

seit eh und je mißt das europäische parlament den sicherheitsproblemen große
a breve termine, tuttavia, bisogna evitare che gli operatori economici sfruttino le disparità sociali esistenti in termini di protezione dei lavoratori per dividere questi ultimi, trarne profitto e provocare una recessione sociale, segnatamente nel settore della salute e della sicurezza dei 1avoratori.

und doch ist die verbindung zwischen wissenschaft und politischer entscheidung schwach wie eh und je.
quali sono le complesse basi di conoscenza a livello di impresa, di settore e di economia?

es ist ein europa, in dem unterschiede und verschieden artigkeiten so groß sind wie eh und je.
circa la mia spiegazione, trattandosi di un fatto personale, la trasmetterò per iscritto.

schließen, aber das problem begleitet den homo sapiens seit eh und je.
della cooperazione internazionale e di numerosi accordi in questo settore.

heute ist eine solche politische und gesellschaftliche unterstützung auf breiter basis so elementar wie eh und je.
oggi, come non mai, è essenziale questo diffuso sostegno politico e sociale.

kann es irgendeinen zweifel geben, daß diese probleme heute ebenso bedeutend sind wie eh und je?
non credo vi possano essere dubbi sulla bruciante attualità di questi problemi.

ein beweis dafür ist, daß in der sowjetunion ge nauso wie eh und je von weltrevolution'gesprochen wird.
— la proposta di risoluzione (doc.

marseille ist seit eh und je ein offener mittelmeerhafen und tor zu frankreich und europa.
marsiglia è da sempre un porto aperto sul mediterraneo e una via d'accesso alla francia e all'europa.

die agrarhandelsbeziehungen zwischen den vereinigten staaten und der gemeinschaft sind seit eh und je gespannt.
al pari di quella americana, la politica agraria della comunità — pur non rimettendo in discussione i suoi obiettivi — tende ad adattarsi gradualmente ad un contesto in evoluzione.

3.2 die herausforderung einer nachhaltigen entwicklung ist genauso dringend wie eh und je und in vielerlei hinsicht sogar noch dringlicher.
3.2 la sfida della sostenibilità è urgente come sempre, anzi, per molti aspetti, è più pressante che mai.

diese situation ist so neu nicht; sie bestand seit eh und je für den egks-funktionshaushaltsplan.
gli errori, sia pur minimi, nelle previsioni relative alle spese inevitabili, ossia alle spese della garanzia dei mercati agricoli, possono invece avere gravi conseguenze.

die mit gliedstaaten haben wie eh und je kräftig in die nationale kerbe gehauen. staatsobligationen sind nach ansicht der mitgliedstaaten die härteste und beste anlage.
i ministri non ritengono che tale procedura co stituisca una pratica discriminatoria a carattere razzista o xenofobo?

das wird seit eh und je so gemacht und gehört zum üblichen verfahren im umgang zwischen der kom mission und der bank.
perché tanta indifferenza di fronte alle persecuzioni cui sono sottoposti i greci dell'epiro del nord in albania ?