Results for wie es wirklich gehort translation from German to Italian

wie gefährlich ist es wirklich?
quanto sono pericolose?

er ist es wirklich!
È lui davvero!

ist es wirklich sinnvoll
le priorità di essen restano attuali. occorre tradurle in cifre e bilanci.

ist es wirklich beschädigt?
È proprio rotto?

das sollte es wirklich tun.
torno dunque a ripeterla ancora una volta.

ist es wirklich ein problem?
e' davvero un problema?

ich weiß es wirklich nicht.«
io davvero non so.

du kannst es wirklich spüren.
lo puoi sentire davvero.

»ich weiß es wirklich nicht.«
— ma, davvero, non so...

doch ich will ihnen sagen, wie es wirklich aussieht.
finora nessuno sembra avere in mano la chiave per ripristinare la stabilità monetaria, mentre sappiamo che rappresenta uno dei punti critici.

sie hat es wirklich dankbar gewürdigt.
l’ha proprio apprezzato.

weiß gott auch nicht so gut, wie es wirklich sein könnte.
noi siamo sicuri che ci si è mossi nelle linee indicate dal parlamento.

worum geht es wirklich, herr präsident?
di cosa si tratta, signor presidente?

wie es sich gehört
come spetterà

können sie bitte noch einmal nachprüfen, wie es wirklich war?
può, per favore, nuovamente verificare se è proprio così?

hier geht es wirklich um den berühmten papiertiger.
1-1018/81): esporta zioni sovietiche di gas naturale.

gibt es wirklich eine koordinative wirtschaftsinklusive steuerpolitik?
questa decisione deve essere presa adesso.

hier darf es wirklich keine Über schneidungen geben.
un siffato atteggiamento arriva a far prevalere l'interesse nazionale sull'interesse comunitario ed europeo.

darum geht es wirklich nicht, im gegen teil.
ribadisco i punti rilevati dalla onorevole banotti.

es ist ganz gut, daß wir hier einmal offen aussprechen, wie es wirklich ist.
ritengo giusto affermare tutto ciò una volta tanto anche in questa sede !