Results for wie haben euch die sachen gefallen? translation from German to Italian

wir haben euch erschaffen.
siamo noi che vi abbiamo creato.

(auch) wir haben euch vergessen.
in verità [anche] noi vi dimentichiamo.

und wir haben euch in paaren erschaffen
vi abbiamo creato in coppie

und wir haben euch als paare erschaffen.
vi abbiamo creato in coppie

wir haben euch die zeichen deutlich gemacht, so ihr verständig seid.
ecco che vi manifestiamo i segni, se potete comprenderli.

dies ist der tag der entscheidung. wir haben euch und die früheren versammelt.
È il giorno della decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.

und wir haben euch ein klares licht hinabgesandt.
e abbiamo fatto scendere su di voi una luce chiarissima.

wir haben euch die wahrheit gebracht. aber die meisten von euch verabscheuen die wahrheit.
già vi portammo la verità, ma la maggior parte di voi detestava la verità.

gewiß, wir haben euch (auch) vergessen'.
in verità [anche] noi vi dimentichiamo.

und wir, meine herren, haben euch immernoch auf dem hals!
e noi, signori, continuiamo ad avervi fra i piedi!

und wir, meine herren, haben euch immer noch auf dem hals!
e noi, signori, continuiamo ad avervi fra i piedi!

wir haben euch geholfen. ohne uns hättet ihr europa nicht aufbauen können.
noi vi abbiamo aiutato, senza di noi non avreste fatto l’europa e adesso ci fate concorrenza!”» (5).

- «das ist der tag der scheidung. wir haben euch zu den früheren versammelt.
È il giorno della decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.

- "das ist der tag der entscheidung; wir haben euch mit den früheren versammelt.
È il giorno della decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.

und wir haben euch auf der erde eine feste stellung gegeben, und wir haben für euch auf ihr unterhaltsmöglichkeiten bereitet.
in verità vi abbiamo posti sulla terra e vi abbiamo provvisti in essa di sostentamento.

die sache herausgeben
restituire una cosa

ich habe euch etwas mitgebracht
vi ho portato qualcosa

die sache ist dringend.
si tratta di una questione urgente.

den betrag oder die sache hinterlegen
depositare una somma o una cosa

die sache ruht völlig bei allah.
invero l'ordine di tutte le cose appartiene ad allah!