Results for wie zufrieden waren sie? translation from German to Italian

wie lange waren sie
quante volte?

– wie lange waren sie dort?«
quanto tempo vi siete stata?

waren sie im konzert?
siete stato al concerto?

alle waren sie ungeeignet.
ed ecco un ulteriore aspetto : il sistema elettorale.

waren sie nur ein wunschtraum?
che significa limitarne la durata?

weshalb waren sie es nicht?
io appoggio molto di

henn ja, ­ waren sie angemessen ?
­ sono stati usati ?

waren sie deshalb weniger interessant?
abbiamo quasi adempiuto alle condizioni per la fase 1.

ergebnissen ganz ganz und und gar gar nicht nicht zufrieden zufrieden waren waren
i candidati all'adesione, all'adesione, soddisfatti soddisfatti parzialmente parzialmente o per o per nulla nulla di di taluni taluni ri ultati ri ultati

diejenigen, die mit der derzeitigen situation zufrieden waren oder sich für stärker zentralisierte
soltanto il 15% e il 12% rispettivamente ritiene che il problema principale siano "le restrizioni alla rappresentanza dovute alle disposizioni giuridiche nazionali" e fassenza di contatti diretti con i portavoce delle istituzioni europee".

wie zufrieden sind sie mit unzufrieden der arbeitsweise im zu weder/noch sammenarbeitsausschuß, zufrieden vorstand?
siete soddisfatti del modo in cui il comitato di cooperazione/ consiglio svolgono le proprie attività nella società?

in dem fall waren sie dann zufrieden, weil ich weiterhelfen konnte.
il caso che vi ho illustrato si è concluso in modo soddisfacente perchè sono riuscito a trovare una soluzione.

aber ehe ich's vergesse, wie waren sie heute morgen mit ihrer schülerin zufrieden?«
a proposito, che cosa avete fatto con la vostra alunna, stamane?

dieses lob für die kommission bedeutet nun aber nicht, daß wir mit manchen dingen ganz zufrieden waren.
questa lode alla commissione non significa però che siamo del tutto soddisfatti su ogni punto.

es ha,tte sogar den anschein, daß selbst die gewerkschaften mit stereo typen behauptungen zufrieden waren.
in tale contesto, neuloh (i964) parlava di una generale "riduzione della prospettiva so ciale" del turnista.

der rechnungshof hat geprüft, ob diese ziele erreicht wurden und ob die empfängerländer mit dem fonds zufrieden waren.
l’analisi della corte dei conti ha riguardato il livello di realizzazione degli obiettivi e di soddisfazione dei paesi beneciari degli aiuti.

das modell zeigte erfolgreich den unterschied zwischen bergarbeitern auf, die zufrieden und denjenigen, die nicht zufrieden waren.
il modello ha potuto operare con successo una distinzione fra i minatori soddisfatti e i minatori insoddisfatti,

der euro ist eingeführt, und ich muß sagen, daß wir mit der rolle des parlaments bei diesem prozeß sehr zufrieden waren.
il nostro settore del parlamento so stiene l'ampliamento per garantire pace e stabilità a tutto il nostro continente.

bewertungen zeigen, daß immerhin knapp 30% der teilnehmer mit ihrer tätigkeit zufrieden waren (erhaltungsqualifizierung).
sembra però che questo orientamento finalizzato resti una semplice dichiarazione d'intenti.

die ende 2005 vom epc organisierten nationalen konsultationen ergaben , dass die nutzer in mehreren ländern mit dem gewählten modell nicht zufrieden waren .
tuttavia , nelle consultazioni nazionali organizzate dall' epc alla fine del 2005 , gli utenti di diversi paesi hanno mostrato di non gradire il modello prescelto .