Results for wiedervernässung translation from German to Italian

anrechnungs- und verbuchungsvorschriften für die ackerbewirtschaftung, weidebewirtschaftung, wiederbepflanzung sowie trockenlegung von feuchtgebieten und wiedervernässung trockengelegter flächen
norme di contabilizzazione per la gestione delle terre coltivate, la gestione dei pascoli, la rivegetazione e il drenaggio e la riumidificazione delle zone umide

im vorliegenden beschluss sollten für tätigkeiten wie wiederbepflanzung oder trockenlegung von feuchtgebieten und wiedervernässung trockengelegter flächen außerdem freiwillig anzuwendende anrechnungsvorschriften vorgesehen werden.
la presente decisione dovrebbe inoltre disporre norme di contabilizzazione applicabili su base volontaria alle attività di rivegetazione e a quelle di drenaggio e riumidificazione delle zone umide.

erstellt und führt ein mitgliedstaat konten für wiederbepflanzung und/oder für trockenlegung von feuchtgebieten und wiedervernässung trockengelegter flächen, so wendet er die berechnungsmethode gemäß absatz 1 an.
quando uno stato membro decide di predisporre e mantenere una contabilizzazione per le attività di rivegetazione e/o drenaggio e riumidificazione di zone umide, esso applica il metodo di calcolo di cui al paragrafo 1.

für jeden der in annex i genannten anrechnungszeiträume können die mitgliedstaaten auch konten erstellen und führen, in denen die emissionen und der abbau von treibhausgasen infolge von wiederbepflanzung sowie trockenlegung von feuchtgebieten und wiedervernässung trockengelegter flächen genau erfasst werden.
per ciascun periodo di contabilizzazione di cui all'allegato i, gli stati membri possono inoltre predisporre e mantenere una contabilizzazione che rispecchi accuratamente le emissioni e gli assorbimenti risultanti da attività di rivegetazione e di drenaggio e riumidificazione delle zone umide.

bei emissionen und abbau von treibhausgasen aufgrund von ackerbewirtschaftung, weidebewirtschaftung, wiederbepflanzung oder trockenlegung von feuchtgebieten und wiedervernässung trockengelegter flächen wird ein ausgangsjahr zugrunde gelegt, um die veränderungen bei emissionen und abbau zu berechnen.
tutte le emissioni e tutti gli assorbimenti connessi alla gestione dei pascoli e delle terre coltivate, alle attività di rivegetazione e di drenaggio e riumidificazione delle zone umide sono stimati calcolando le variazioni delle emissioni e degli assorbimenti rispetto a un anno di riferimento.

hierzu sollte die kommission die abfrageergebnisse der einschlägigen unionsdatenbanken (z. b. lucas von eurostat oder corine land cover der eua) optimieren, damit die mitgliedstaaten bei der erfüllung ihrer anrechnungs- und verbuchungspflichten unterstützt werden, insbesondere hinsichtlich der acker- und weidebewirtschaftung sowie, soweit verfügbar, hinsichtlich der freiwilligen verbuchung von wiederbepflanzung sowie trockenlegung von feuchtgebieten und wiedervernässung trockengelegter flächen.
a tal fine, la commissione dovrebbe razionalizzare e migliorare i prodotti delle pertinenti banche dati dell'unione (eurostat-lucas, eea — corine land cover ecc.) che trattano le informazioni pertinenti, al fine di assistere gli stati membri nell'adempimento dei propri obblighi di contabilizzazione, in particolare riguardo agli obblighi di contabilizzazione delle attività di gestione delle terre coltivate e dei pascoli ed, eventualmente, la contabilizzazione su base volontaria delle attività di rivegetazione e di quelle di drenaggio e riumidificazione delle zone umide.